Traduction de «john's west said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. John's West
St. John's - Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for St. John's West said he would fight for health care, yet the leader of the Conservative Party said he supports some sort of tinkering with the private system.
Le député de St John's-Ouest dit qu'il est prêt à se battre pour les soins de santé pendant que le chef du Parti conservateur reconnaît appuyer une loi qui permettra de trafiquer quelque peu le système privé à cet égard.

The crux of our difficulty is that although we as a party are indeed in support of the bill itself, as the member for St. John's West said a few moments ago we have grave concerns that the amendments before us in this group will indeed have a detrimental effect on smaller farm operations, the family farms.
Comme l'a indiqué, il y a quelques moments, mon collègue de St. John's-Ouest, en tant que parti nous appuyons le projet de loi, mais nous sommes extrêmement préoccupés par l'incidence négative que ces amendements ne manqueront pas d'avoir sur les petites exploitations agricoles, les entreprises familiales.

I would like to repeat something that my colleague from St. John's West said when he spoke to the bill in its previous life as Bill C-39.
J'aimerais rappeler ce que disait mon collègue, le député de St. John's West, lorsqu'il a parlé du projet de loi présenté sous sa forme initiale, le projet de loi C-39.

In this context, Commissioner Mimica said: ‘These projects, worth a total of EUR 88 million, will bolster security, facilitate trade and improve the resilience of the people of West Africa.
Dans ce contexte, le Commissaire Mimica a déclaré: "Ces projets, d'une valeur totale de 88 millions d'euros, renforceront la sécurité, faciliteront le commerce et amélioreront la résilience des populations en Afrique de l'Ouest.

John Frank, Microsoft Vice President for EU Government Affairs said: "Terrorism is one of the truly urgent issues of our time.
M. John Frank, vice-président aux affaires européennes de Microsoft, a déclaré: «Le terrorisme est l'un des problèmes les plus urgents de notre époque.

Commissioner Mimica said: "One of the lessons learnt after the Ebola outbreak in West Africa is the clear need to strengthen health systems in developing countries, so that infectious diseases can be controlled for good".
M. Mimica a déclaré à ce sujet: «L'une des leçons que nous avons tirées de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest est le besoin impérieux de renforcer les systèmes de santé dans les pays en développement, de manière à ce que les maladies infectieuses soient sous contrôle une bonne fois pour toutes.

As my colleague, the member for St. John's West said, all of the stakeholders in the fishery across the country welcomed the appointment of the new Minister of Fisheries and Oceans.
Comme le disait mon collègue de St. John's-Ouest, c'est avec beaucoup de respect et de satisfaction que tous les intervenants en matière de pêche, dans l'ensemble du Canada, ont accueilli la nomination du nouveau ministre des Pêches et des Océans.

That being said, the subject of the thematic programme is primarily, although not exclusively, migration to the European Union (south/north and east/west).
Néanmoins, l’objet du programme thématique est essentiellement, mais non exclusivement, le phénomène des migrations vers l’Union européenne (sud-nord et est-ouest).

I have to say that, throughout my work as rapporteur for Poland, I have constantly borne in mind something which Pope John Paul II said – and I am pleased to be able to mention his name here; I have not heard it spoken this morning despite the fact that he has been at the forefront of European reunification – something he said during an interview he granted me.
Je dois dire que tout au long de mon travail de rapporteur pour la Pologne, j’ai toujours gardé à l’esprit une phrase du pape Jean-Paul II - et je suis heureux ici de citer son nom, je ne l’ai pas entendu ce matin alors qu’il a été un acteur important de la réunification européenne.

The member for St. John's West said that this would be an important new addition to the economy of Newfoundland and Labrador.
Le député de St. John's-Ouest a dit que l'exploitation de la mine serait un apport précieux pour l'économie de Terre-Neuve et du Labrador.