Traduction de «joe clark's government » (Anglais → Français) :

I will remind my distinguished colleague that the Liberal Party, which ran the country from 1970 to 1984, except for the nine months of Joe Clark's government, managed to make the accumulated deficit grow to $250 billion.
Je rappelle à mon distingué collègue que de 1970 à 1984, alors que le Parti libéral qui a dirigé le pays également, sauf les neufs mois au cours desquels ce fut le gouvernement de Joe Clark, a trouvé le truc de réaliser 250 milliards de dollars de déficit accumulé.

The government did this without doing any research, obviously, because if it had researched it, it would have found that it was the Joe Clark Conservative government in 1976 that started mailing pension cheques to Clifford Olson every month.
De toute évidence, le gouvernement a pris cette décision sans faire de recherches, car, s'il en avait fait, il se serait rendu compte que c'est le gouvernement conservateur de Joe Clark qui, en 1976, a commencé à envoyer des chèques de pension mensuels à Clifford Olson.

Interestingly, I think Canadians would be very surprised to learn that it was a Conservative government, Joe Clark's government of 1979, that restored pensions to prisoners serving time in federal institutions.
Je crois que les Canadiens seront surpris d'apprendre que c'est le gouvernement conservateur de Joe Clark, élu en 1979, qui a rétabli le versement des pensions aux prisonniers incarcérés dans une institution fédérale.

However, in 1979, the Liberals toppled Joe Clark's government in early December.
Cela ne s'était jamais passé durant l'hiver, nous disait-il. Pourtant, en 1979, les libéraux ont renversé le gouvernement de Joe Clark au début décembre.

I hope that Mr Clarke’s response to the Polish journalist was founded on a misinterpretation of the directive, although it may well be the case that he has made some sort of concession to the Polish Government on this matter in order to achieve a compromise at any cost.
J’espère que la réponse de M. Clarke au journaliste polonais était fondée sur une mauvaise interprétation de la directive, même s’il se pourrait qu’il ait accordé une espèce de concession au gouvernement polonais sur cette question afin de parvenir à un compromis à tout prix.

16. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the social partners, in particular those linked to the firms CJ Clark, Gerry Weber, Bagir, Sasimac, Schuh-Union, Scottwool, Ecco'let, Bawo, Rohde, Philips, Yasaki Saltano, Efacec, Eres, Alcoa, Delphy, Alcatel and Eftec.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements et aux parlements des États membres et aux partenaires sociaux, notamment ceux qui sont liés aux entreprises CJ Clarks, Gerry Weber, Bagir, Sasimac, Schuh-Union, Scottwool, Ecco'let, Bawo, Rohde, Philips, Yasaki Saltano, Efacec, Eres, Alcoa, Delphy, Alcatel et Eftec.

16. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the social partners, in particular those linked to the firms CJ Clark, Gerry Weber, Bagir, Sasimac, Schuh-Union, Scottwool, Ecco’let, Bawo, Rohde, Philips, Yasaki Saltano, Efacec, Eres, Alcoa, Delphy and Alcatel.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements et aux parlements des États membres et aux partenaires sociaux, et notamment à ceux qui sont liés aux entreprises CJ Clarks, Gerry Weber, Bagir, Sasimac, Schuh-Union, Scottwool, Ecco'let, Bawo, Rohde, Philips, Yasaki Saltano, Efacec, Eres, Alcoa, Delphy et Alcatel.

13. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and the social partners, in particular those at C J Clark.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'aux partenaires sociaux, notamment ceux de l'entreprise C et J Clark.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and the social partners, in particular those linked to the firms CJ Clark, Gerry Weber, Bawo, Bagir and Sasimac.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements et aux parlements des États membres et aux partenaires sociaux, et notamment à ceux qui sont liés aux entreprises C J Clark, Gerry Weber, Bawo, Bagir et Sasimac.

Under Joe Clark's government Mr. Balfour was appointed to the Senate in 1979 where he served for 20 years.
Sous le gouvernement de Joe Clark, M. Balfour a été nommé au Sénat en 1979. Il y a siégé pendant 20 ans.