Vertaling van "jerahmiel grafstein then " (Engels → Frans) :

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I want to respond briefly and then I will call for the question.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement, après quoi je demanderai la mise aux voix.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Might I close the debate briefly and then ask the house to opine on this bill?
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Puis-je intervenir brièvement avant de clore le débat, puis demander aux sénateurs de se prononcer sur ce projet de loi?

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: I have one brief question, and then I will conclude, with the concurrence of Senator Morin.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: J'ai une brève question à poser, avec l'accord du sénateur Morin, avant de conclure.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have had the pleasure of rereading the words of the Right Honourable Sir John A. Macdonald who was then attorney general of the legislative assembly.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai eu le plaisir de relire les paroles prononcées par le très honorable sir John A. Macdonald lorsqu'il était procureur général de l'assemblée législative.

Senator Jerahmiel Grafstein: Then when it comes to the funding, the various groups could then rely on—and I put this to our earlier witnesses—where numbers warrant to justify the per capita equality.
Le sénateur Jerahmiel Grafstein: Pour ce qui est du financement—et j'ai déjà posé la question aux témoins précédents—, les divers groupes pourraient obtenir une égalité per capita si le nombre le justifie.