Traduction de «jean augustine—that she would » (Anglais → Français) :

I'd also like to signal—and it's not a commentary on my colleague, Jean Augustine—that she would not have been representing the Ministry of Foreign Affairs when she sent this circular out. It would have been in her capacity as a member of Parliament.
Sans vouloir discréditer ma collègue, Jean Augustine, je signalerais qu'elle n'a sans doute pas envoyé la circulaire dont on a parlé à titre de représentante du ministère des Affaires étrangères, mais qu'elle l'a fait plutôt à titre de simple députée.

Ms. Jean Augustine: Oh, she is.
Mme Jean Augustine: Ah, elle est prête.

Ms. Jean Augustine: Well, I would expect you would have to work with them, because if you establish principles of fairness, respect, and whatever else, you can't have one end of the system treating people disrespectfully and then have them come before you in a manner that makes it very difficult for you to do whatever you do within your own domain.
Mme Jean Augustine: Je suppose que vous devez collaborer avec eux, car si vous établissez des principes d'équité, de respect ou d'autres choses, il n'est pas possible que les gens soient traités sans respect à cette étape du processus pour être amenés ensuite devant vous. Cela vous rendrait la tâche très difficile.

Ms. Jean Augustine: So what would be the preferable day, Tuesday?
Mme Jean Augustine: Quel est le jour choisi? Le mardi?

– (MT) Mr President, I would also like to begin by congratulating Jean Lambert for her report and for the success of this dossier, as well as for the loyal manner in which she cooperated with us, the shadow rapporteurs, on the subject.
– (MT) Monsieur le Président, à mon tour, permettez-moi de féliciter Jean Lambert pour son rapport et l’issue positive de ce dossier, ainsi que pour la loyauté dont elle a fait preuve à notre égard, les rapporteurs fictifs, dans le cadre de la coopération sur ce sujet.

I would like to congratulate Jean Lambert, the rapporteur on that report. She has brought forward an excellent report.
Je voudrais féliciter Jean Lambert, l’auteure de ce rapport. Elle a présenté un excellent rapport.

The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): I would like to remind the member that in the next round of debate she will have 10 minutes for questions and comments.
La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Je rappelle à la députée que lors de la reprise du débat, elle aura 10 minutes pour les questions et observations .