Vertaling van "japan's stagnant economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's the S Word: The Economy Is Stagnant
«S» comme dans stagnation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a decrease in the past year can be attributed to several factors in the Domain Name System (DNS) landscape and beyond - such as market saturation, increased competitiveness, fewer promotions by those registrars that became involved in new gTLD registries, and in some cases stagnant economies - that impacted other industry peers as well, but also to the continuous efforts to remove domain names with incorrect data from the Whois database
La baisse constatée l’année dernière peut être imputée à plusieurs facteurs dans l’environnement du système de noms de domaine (DNS) et au-delà, notamment la saturation du marché, une concurrence accrue, moins de promotions de la part des bureaux d’enregistrement qui se sont investis dans les registres des nouveaux gTLD et, parfois, la stagnation de certaines économies (qui a également eu des répercussions sur d’autres acteurs du secteur), mais aussi les initiatives soutenues visant à supprimer de la base de données WHOIS les noms de domaine contenant des données erronées.

At a meeting at the European Commission in Brussels, EU Commissioner for Trade Cecilia Malmström met today with Minister for Economy and Industry of Japan Hiroshige Seko and US Trade Representative Robert Lighthizer.
Lors d'une réunion dans les locaux de la Commission européenne à Bruxelles, la commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, a rencontré aujourd'hui le ministre japonais de l'économie et de l'industrie, Hiroshige Seko, et le représentant américain au commerce, Robert Lighthizer.

Concerning data protection, which is being dealt with separately from the Economic Partnership Agreement, a Joint Statement was issued during the July Summit, in which the EU and Japan stress the importance of ensuring a high level of privacy and security of personal data as a fundamental right and as a central factor of consumer trust in the digital economy, which also further facilitate mutual data flows, leading to the development of digital economy.
En ce qui concerne la question de la protection des données, qui est traitée séparément de l'accord de partenariat économique, une déclaration conjointe a été formulée lors du sommet de juillet. L'UE et le Japon y soulignent l'importance d'assurer un niveau élevé de protection de la vie privée et de sécurité des données à caractère personnel en tant que droit fondamental et élément essentiel de la confiance des consommateurs dans l'économie numérique, qui facilite encore un peu plus les flux de données dans les deux sens et mène au développement de l'économie numérique.

It will also strengthen economic cooperation between Japan and the EU and reinforce our competitiveness as mature yet innovative economies.*
L'APE améliorera par ailleurs la coopération économique entre le Japon et l'UE et renforcera notre compétitivité en tant qu'économies avancées, mais néanmoins innovatrices*.

The EU and Japan share a common vision for an open and rules-based world economy that guarantees the highest standards.
«L'Union et le Japon partagent la même vision d'une économie mondiale ouverte, fondée sur des règles et garantissant le respect des normes les plus élevées.

In 1993, when we were faced with an incredible debt, a $42 billion deficit and a stagnant economy, what did we have to do?
En 1993, quand nous nous sommes retrouvés devant une dette incroyable, un déficit de 42 milliards de dollars, et que l'économie stagnait, qu'est-ce que nous avons dû faire?

This was practised using reserves—raising them, restricting credit in order to cool an overheated economy; or lowering them in order to encourage a stagnant economy.
On s'est déjà servi des réserves, on les augmente pour réduire le crédit et ralentir une économie en surchauffe ou on les abaisse pour stimuler une économie stagnante.

Those nations understand that, yes, investments in infrastructure will provide the stimulus in the short term to help their stagnant economies along, but their governments also know that, much more importantly, those investments will ensure that they have the modern and efficient infrastructure in place to best position their nation to take advantage of the economic growth that will come when the global economy begins to recover.
Ces pays comprennent qu'effectivement des investissements dans les infrastructures stimuleront l'économie à court terme en contrant la stagnation mais ils savent également, ce qui est encore plus important, que ces investissements leur garantiront l'installation d'infrastructures modernes et efficaces les préparant à tirer parti de la croissance économique quand se fera la reprise de l'économie mondiale.

We often overlook Japan and think about China, but Japan has an economy greater than that all of Asia combined, including China.
On oublie souvent le Japon au profit de la Chine, mais l'économie japonaise est plus importante que celles de tous les pays asiatiques combinées, celle de la Chine y compris.

His tenure will be remembered for many things, among them stimulating Japan's stagnant economy after its worst recession in 50 years and for officially giving the people of Japan a national anthem and flag.
On se souviendra de lui pour bon nombre de choses, par exemple, pour avoir stimulé l'économie stagnante du Japon après la pire période de récession en 50 ans, et pour avoir donné officiellement un hymne national et un drapeau au peuple japonais.