Vertaling van "jamieson's line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lüders' lines | Lüder's lines | Lueder's lines | Lüders bands | stretcher strains
lignes de Lüder | vermiculures

Nélaton's line [ Roser-Nélaton line | Roser's line ]
ligne de Nélaton [ ligne de Nélaton-Roser ]

calling connection | caller's line | calling line | caller number | caller's number
raccordement appelant | ligne appelante

line of position | observed position | position line | observed position line | Sumner's line
droite de hauteur | ligne de Sumner | ligne de position

Shenton's line [ Shenton's arch | cervico-obturator line ]
ligne de Ménard [ cintre cervico-obturateur | ligne de Shenton ]

McGregor's base line [ McGregor's line ]
ligne de McGregor [ ligne de MacGregor ]

cleavage lines | Langer's lines | tension lines
lignes de Langer

medical certificate | doctor's certificate | doctor's note | doctor's line
certificat médical

sprinter's line
ligne des sprinters

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Franklin Center and Jamieson's Line border crossings will be shut down on April 1, despite the opposition of elected officials and representatives from the business world and the tourism industry.
Monsieur le Président, les postes frontaliers de Franklin Center et de Jamieson's Line fermeront le 1 avril prochain, malgré l'opposition des élus, du monde des affaires et du tourisme.

The minister stated that the Canada Border Services Agency could not reverse its decision to close the Franklin Centre and Jamieson's Line ports of entry and, of course, did not provide any solutions for the people affected.
Le ministre affirme que l'Agence des services frontaliers du Canada ne peut revenir sur sa décision de fermer les postes de Franklin Centre et de Jamieson's Line et, bien entendu, il ne propose aucune solution pour les citoyens touchés.

Mr. Speaker, on July 16, at the same time as the municipalities concerned, we were informed by letter of the Canada Border Services Agency's intention to completely close two border crossings in my riding on April 1; one is in Franklin Centre and the other in Jamieson's Line.
Monsieur le Président, le 16 juillet dernier, nous apprenions par lettre, en même temps que les municipalités concernées, l'intention de l'Agence des services frontaliers du Canada de fermer complètement, le 1 avril prochain, deux postes frontaliers situés dans ma circonscription, soit ceux de Franklin Centre et de Jamieson's Line.

Signed by 300 residents, the petition calls on the House to stop the closing of the Jamieson's Line border crossing, also scheduled for April 1, 2011.
Elle est signée par 300 citoyens afin d'empêcher cette fois-ci la fermeture du poste frontalier de Jamieson's Line prévue aussi le 1 avril 2011.

Mr. Speaker, we constantly have to reassure our American neighbours that Canada has rigorous security measures in order to protect the economy and trade, and now the Conservative government has decided to close two border crossings, one in Franklin Centre and another in Jamieson's Line, both of which are in my riding, and to reduce the hours at three other crossings.
Monsieur le Président, alors qu'il faut continuellement rassurer nos voisins américains du sérieux des mesures de sécurité canadiennes pour ne pas nuire à l'économie et au commerce, le gouvernement conservateur a choisi de fermer deux postes frontaliers, ceux de Franklin Centre et de Jamieson's Line, tous deux dans ma circonscription, et de réduire les heures d'ouverture de trois autres postes.