Traduction de «jam doesn't really » (Anglais → Français) :

Canada has long stretches of highway; in Europe, a long stretch of highway without a traffic jam doesn't really exist, so those trucks actually have to tolerate different drive cycles in the way they operate.
Les écarts s'expliquent différemment, la principale raison étant la différence entre le cycle de conduite en Europe et celui au Canada.

It doesn't really matter whether they're children of existing farmers or people from other countries, it will help to move the log-jam.
Peu importe qu'il s'agisse des enfants des agriculteurs actuels ou d'agriculteurs d'autres pays; cela nous aidera à sortir de l'impasse dans laquelle nous nous trouvons.

Ms. Friolet: For the past 18 months now, we've not really heard any more about that committee and it doesn't really hold any more meetings.
Mme Friolet: Depuis 18 mois, on n'entend plus tellement parler de ce comité et on ne tient plus vraiment de réunions.

As to the component of the bill pertaining specifically to VIA, we don't really have issues there because it doesn't really involve us per se.
Pour ce qui est de la partie du projet de loi qui concerne spécifiquement VIA, nous n'avons pas réellement d'avis car cela ne nous concerne pas.

It doesn't really matter that politics is not popular.
Que la politique ne soit pas populaire, c'est son sort.