Vertaling van "jacques duchesneau we screen 37 million " (Engels → Frans) :

Mr. Jacques Duchesneau: We screen 37 million passengers a year.
M. Jacques Duchesneau: On contrôle 37 millions de voyageurs par année.

Mr. Duchesneau: In an average year, we receive about 100 or so complaints out of the 37 million passengers who go through the system.
M. Duchesneau : On a environ, bon an mal an, une centaine de plaintes par année sur les 37 millions de passager que nous traitons.

Mr. Mark Duncan: One of the issues we have is that we screen 37 million passengers a year, 125,000 a day, and we make the odd error.
M. Mark Duncan: Nous contrôlons 37 millions de voyageurs par année, 125 000 par jour, et il nous arrive de faire une erreur.

Mr. Jim Karygiannis: So as far as you're concerned right now, somebody shows up and they get on a flight and you give 100%. Mr. Jacques Duchesneau: The way the regulation stands now, Mr. Chairman, we screen 100% of the people presented to us.
M. Jim Karygiannis: Alors, dans la mesure où vous êtes concerné à l'heure actuelle, quelqu'un se présente et monte à bord d'un avion et vous donnez 100 p. 100. M. Jacques Duchesneau: Selon le règlement actuel, monsieur le président, nous contrôlons 100 p. 100 des personnes qui nous sont présentées.