Vertaling van "itself young still " (Engels → Frans) :

The European project is itself young, still forming and still being debated. If it is to make progress, it needs ambition and enthusiasm, and commitment on the part of young people to the values on which it is based.
Le projet européen est jeune, en formation continue et toujours débattu : il a besoin pour avancer de l'ambition, de l'enthousiasme mais aussi de l'adhésion de la jeunesse aux valeurs sur lesquelles il se fonde.

While some of ITAC's members are over 100 years old, and the organization itself has existed for 60 years, we're still a relatively young industry.
Bien que certains membres de l'ACTI aient plus de 100 ans et que l'Association elle-même existe depuis 60 ans, notre industrie est encore relativement jeune.

Faced by demographic problems, the EU must not allow itself to have a low percentage of educated young people, because this would lead to a still greater rise in unemployment in that age bracket, which is something the EU simply cannot afford.
Confrontée à des problèmes démographiques, l’UE ne peut se permettre de n’avoir qu’un faible pourcentage de jeunes qualifiés, car cette situation mènerait à une hausse du chômage dans cette catégorie d’âges et l’UE n’en a tout simplement pas les moyens.

When the Great War began in August 1914, Canada was still in its infancy. In many ways the volunteers who joined the Canadian expeditionary force reflected Canada itself: young, full of innocence and eager to prove themselves.
Lorsque la Grande Guerre a commencé en août 1914, le Canada en était à ses débuts et, à bien des égards, les volontaires qui ont joint les rangs du corps expéditionnaire canadien étaient à l'image de leur pays: jeunes, pleins d'innocence et impatients de prouver leur valeur.

However, the ECB is still a young institution, and it must be given time to develop and transform itself into a body which can eventually be more open to public scrutiny.
Néanmoins, la BCE est encore une jeune institution et il faut lui donner le temps d'évoluer et de se transformer en un organe qui soit finalement plus ouvert au contrôle démocratique.

I would challenge the hon. member that the farm sector is still a vibrant sector in this country, that our young people are returning to the farms and that a nation that cannot feed itself is not a strong nation.
Je peux dire au député que le secteur agricole est encore un secteur dynamique de notre économie, que nos jeunes retournent à la ferme et qu'une nation qui ne peut pas se nourrir elle-même n'est pas une nation forte.