Mr. Russell: Typically, how these decisions are made at the corporate level is that corporations will look at it, in Ontario, for example, and say, ``How much will it cost me to reduce emissions during that period of time if I do it internally?'' They recognize that if they invest money now, they can forever reduce their emissions.
M. Russell : Habituellement, lorsque les dirigeants d'entreprises prennent ce type de décision, ils étudient la situation en Ontario, par exemple, et se demandent : « Combien est-ce qu'il va m'en coûter pour réduire mes émissions pendant cette période si je le fais à l'interne? » Ils reconnaissent que s'ils investissent de l'argent tout de suite, ils vont diminuer leurs émissions pour toujours.
