Vertaling van "it's worth every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

have one's money's worth [ get one's money worth ]
en avoir pour son argent

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

benefit in money's worth
prestation appréciable en argent

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jarislowsky's view was, ``He is worth every penny of it'.
M. Jarislowsky, pour sa part, disait qu'il méritait chaque sou.

It cost $1 million and was worth every cent.
Il coûtait 1 million de dollars, et c'était de l'argent bien dépensé.

The investment in our children's future is worth every penny.
Ça vaut vraiment la peine d'investir dans l'avenir de nos enfants.

Four million dollars spent across the country from coast to coast to coast is worth every penny if it keeps one officer safe and one citizen from getting killed.
Dans ce contexte, 4 millions pour l'ensemble du pays est une dépense tout à fait justifiée si elle permet d'assurer la sécurité d'un agent de police ou de sauver la vie d'un citoyen.

They have taken up a great deal of our time, but are, to my mind, worth every minute of it.
Elles ont absorbé une grande partie de notre temps, mais à mes yeux, elles en valent chaque minute.

I would suggest that the price of a stable Iraq exerting a benign influence regionally and nationally is worth every effort to attain.
Je voudrais dire que la réalisation d’un Iraq stable exerçant une influence positive au niveau régional et national n’a pas de prix.

If we manage to reduce deaths, and the number of suffering human beings, by 7 000, then that is worth every effort.
Si nous parvenons à réduire de 7 000 unités le nombre de morts et le nombre des êtres humains qui souffrent, cela vaut tous les efforts.

Honourable senators, seeing this kind of enthusiasm for our country is worth every cent that we put into this program.
Honorables sénateurs, une telle démonstration d'enthousiasme pour notre pays vaut bien tout l'argent investi dans ce programme.

Assessment of the outcome of current cohesion policy will make it possible to establish when we will be able to afford subsequent enlargements. It is worth remembering, however, that every enlargement so far has always brought added value to the Union.
L’évaluation du résultat de la politique de cohésion actuelle permettra de déterminer quand nous pourrons absorber d’autres pays, il convient de se rappeler que tous les élargissements intervenus jusqu’à présent ont toujours apporté une valeur ajoutée à l’Union.

The inclusion of worthwhile projects with disadvantaged youth groups, I assure you, is worth every penny of the expenditure.
Je vous garantis que l'inclusion de projets valables auxquels participent de jeunes défavorisés vaut tous les centimes dépensés.