Vertaling van "it's quite precise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toolroom lathe [ toolmaker's lathe | precision lathe ]
tour d'outillage [ tour de précision ]

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

quit one's job without just cause
quitter son emploi sans justification

Pussy's pajamas [ quite the cheese ]
nec plus ultra [ le meilleur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we protect the personal information of the individual and allow the organization to consult the investigative body on depersonalized data, which is quite extensive and quite precise.
Ces dernières permettent d'évaluer le cas d'une personne à la lumière de données statistiques qui permettent d'établir si les primes d'assurance devraient être établies ou non à un taux de x. Cependant, nous protégeons les renseignements personnels tout en donnant à l'organisation la possibilité de consulter l'organisme d'enquête relativement aux données dépersonnalisées, lesquelles sont relativement détaillées et précises.

I think it's grave, as we say in French, but it's still quite precise.
Je pense qu'il est grave, mais néanmoins plutôt circonscrit.

This is quite precisely what is happening in the clothing industry in Quebec and Canada, which has been rather disastrous in the past few years.
C'est très exactement ce qui s'est produit dans l'industrie du vêtement, au Québec et au Canada, qui connaît une véritable hécatombe depuis quelques années.

In public tendering procedures, it is possible to specify quite precisely what is wanted.
Les procédures d’adjudication publiques permettent de spécifier les exigences de manière assez précise.

Immediately after the vote in plenary, the Commission told the Chairman of the Committee on Budgets that, in effect, this line did not have a legal basis, which was the opposite of what the Commissioner had repeatedly stated in response to Parliamentary questions, to the effect that it was a line financed according to a quite precise legal basis and that the fact that the evaluation had not taken place did not mean that it could not continue to be financed.
Immédiatement après le vote de la plénière, la Commission a fait remarquer au président de la commission des budgets qu'en effet, cette ligne n'a pas de base juridique. Ceci est en contradiction avec ce qui a été affirmé plusieurs fois par Mme la Commissaire en réponse aux questions parlementaires, c'est-à-dire que c'était une ligne financée conformément à une base juridique bien précise et que le fait qu'il n'y ait pas eu d'évaluation n'empêchait pas son refinancement.

We know quite precisely, both in Poland and the other countries.
Nous disposons même de chiffres très précis, tant pour la Pologne que pour les autres pays.

As I have said, section 4 of the first Official Languages Act, passed in 1969, is quite precise, however.
Comme je l'ai mentionné, l'article 4 de la première Loi sur les langues officielles, adoptée en 1969, est quand même très précis.

I have just mentioned the very important technical work under way for three years now and I have also said that, with regard to at least some candidate countries, we shall very shortly have a quite precise overview of the remaining problems.
Je viens de rappeler le travail technique très important qui a été engagé depuis trois ans et j'ai aussi dit que, s'agissant de certains pays candidats au moins, nous aurons très prochainement une vue assez précise des difficultés qui demeurent.

I feel, then, that on the basis of the work undertaken by previous presidencies and by the Commission, the French Presidency will be in a position, or so I hope, at least, to offer a quite precise overview of the accession process at the European Council in Nice.
Il me semble ensuite que, sur la base des travaux qui ont été engagés par les présidences précédentes et par la Commission, la présidence française sera en mesure, du moins je l'espère, de donner, lors du Conseil européen de Nice, une vue assez précise du processus d'adhésion.

Do you think that, given the quite precise nature of this kind of trauma — PTSD in first responders' organizations — there should be health care services inside the organization, or can it be adequately taken care of by the public health care system?
Pensez-vous qu'en raison du caractère précis de ce type de traumatisme — l'ESPT dans les organisations de première intervention — il faudrait offrir des services de santé à l'interne, ou bien que ces services peuvent être dispensés de manière adéquate par le réseau de santé public?