Vertaling van "it's my understanding that there are roughly $200 billion " (Engels → Frans) :

It's my understanding that there are roughly $200 billion in outstanding land claims.
Je crois comprendre qu'il y a environ 200 milliards de dollars en jeu dans les revendications territoriales en instance.

To conclude my analysis of this and all of this is by way of positive recognition that you are trying to grapple with the central issue of votes if you look at the number of people, and my numbers may not be correct, there are roughly 200 people on the Nisga'a lands who are not resident.
Pour terminer et je tiens à dire que je suis conscient du fait que vous essayez de régler la question du droit de vote si vous jetez un coup d'oeil sur les chiffres, et ceux que j'ai ne sont peut-être pas exacts, il y a environ 200 personnes à l'intérieur des terres Nisga'a qui ne sont pas des résidents.

That's my first question, I suppose. Secondly, it's my understanding that there are 400 ports in Canada, or thereabouts.
Deuxièmement, autant que je sache, il y a environ 400 ports au Canada, n'est-ce pas?

It is licensed in the United States and, in that regard, it is my understanding that there are two senators who are taking up that issue in the United States, because of the work done by our committee and the publicity that resulted from that work.
Elle l'est aux États-Unis, mais je crois savoir que deux sénateurs s'intéressent à ce dossier aux États-Unis également, à cause du travail accompli ici par le comité sénatorial et de la publicité que cela a suscité.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it is my understanding that there are two items on the Order Paper which members would like to address this evening, and that we will allow all other items to stand as they are presently on the Order Paper.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois comprendre qu'il y a deux points à l'ordre du jour dont les sénateurs voudraient discuter ce soir et que les autres, avec notre accord, resteront au Feuilleton.