Traduction de «it's harder everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

Harder gland
glande de Harder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This characteristic is the main obstacle to effective policy - because innovation is everywhere, it is nowhere.
Celui-ci constitue également le principal obstacle à une politique efficace: parce que l'innovation est partout, elle n'est nulle part.

The EU Commission and the ESA share in particular the view that small and medium enterprises (SMEs) can play an important role in the exploitation of technologies developed under institutional funding because they are close to the market and users, are present everywhere and are able to rapidly innovate and adapt to needs.
La Commission européenne et l'ESA partagent notamment le point de vue selon lequel les petites et moyennes entreprises (PME) ont un rôle important à jouer dans l'exploitation des technologies développées grâce au financement institutionnel parce qu'elles sont proches du marché et des utilisateurs, présentes partout et capables d'innover et de s'adapter aux besoins rapidement.

The bottlenecks referred to above are more or less marked depending on the Member State, but for the EU it is crucial that they are overcome everywhere in the Union.
Les problèmes susmentionnés sont plus ou moins importants selon les États membres, mais il est essentiel pour l'Union européenne qu'ils soient résolus partout dans l'Union.

My reply to that is that it may be harder in Ottawa, but it's harder everywhere else—where the voters are and where the financial markets are—when half of your insurance comes from prudent assumptions that nobody believes, because basically people will just ignore them.
Je réponds à cela que c'est peut-être plus difficile à Ottawa, mais que c'est aussi plus difficile partout ailleurs—au niveau des électeurs et des marchés financiers—si la moitié de votre assurance prend la forme d'hypothèses prudentes auxquelles personne ne croit, à tel point que les gens vont simplement les ignorer.

He said “If members of parliament are involved in the decision making process”—in this particular instance he is referring to job creation grants, but it applies everywhere—“that blurs the line and makes it harder for them to play their oversight role of government”.
Il a dit: «Si les députés prennent part aux décisions»—il parlait dans ce cas des subventions à la création d'emplois—«cela brouille les distinctions et complique leur tâche, lorsqu'il s'agit de surveiller le gouvernement».

More and more, everywhere we turn, whether it is power lines, pipelines or new energy production projects, local communities are saying no. It is becoming harder and harder to operate.
De plus en plus, qu'il s'agisse de lignes électriques, de pipelines ou de nouveaux projets de production d'énergie, les collectivités locales s'y opposent.

I have been working with farmers for five years now and I have noticed that the stress is everywhere and harder and harder for farming communities.
Cela fait déjà cinq ans que je travaille auprès des producteurs agricoles et je m'aperçois depuis ce temps que la détresse est omniprésente et qu'elle est de plus en plus difficile à vivre dans un contexte agricole.

But, the bigger issue here is that Canada must work harder to protect women everywhere from the tragedy of honour killings.
Mais qui plus est, il s'agit de faire en sorte que le Canada redouble d'efforts pour protéger les femmes du monde entier contre la tragédie que sont les meurtres pour l'honneur.

The aim is to develop management tools to enable easier interaction everywhere and at all times with knowledge-based services and applications.
L'objectif est de développer des outils de gestion destinés à faciliter les interactions avec les services et les applications basés sur la connaissance, en tout lieu et à tout moment.

Research into information management tools and interfaces, with a view to enabling easier interaction everywhere and at all times with knowledge-based services and applications, addressing:
Recherche sur des outils de gestion de l'information et sur des interfaces destinés à faciliter les interactions avec les services et les applications basés sur la connaissance, en tout lieu et à tout moment, l'effort portant sur: