Traduction de «it's dangerous because the idea that the system is simply too vague » (Anglais → Français) :

It's dangerous because the idea that the system is simply too vague or too entrenched to be changed invites inaction and—maybe even worse than that—skepticism, cynicism, and other such language associated with that approach.
Dangereux parce que l'idée voulant que le système soit tout simplement trop gros ou trop enraciné pour être modifié favorise l'inaction et pire encore, le scepticisme, le cynisme et tout autre mot en isme associé à cette approche.

- He has also added two amendments (Amendments 11 and 13) to remove the exceptions introduced by the Council, and widely criticised in the committee, relating specifically to Greek and Portuguese Euro 0 lorries and special vehicles (the definition is too vague) and to reallocation of ecopoints weighted in favour of ‘Hörbranz-Transit’, which makes no sense under the arrangements being proposed by the rapporteur, because, quite simply, the points system does not apply to that part of Austrian territory.
- En outre il a ajouté deux amendements (am. 11 et 13) qui visent à éliminer les exceptions introduits par le Conseil et largement critiquées au sein de la commission RETT, notamment les exceptions pour les EURO 0 grecs et portugais et pour les véhicules spéciaux (définition trop vague) ainsi que le ramassage d'écopoints en faveur du "Hörbranz Transit" qui n'a pas de sens dans le système proposé par le rapporteur, puisque le système des points ne s'applique tout simplement pas à cette partie du territoire autrichien.