Vertaling van "it's alain lagacé " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management Committee of the Alain Poher Crèche-Play School
Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants Alain Poher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alain Lagacé (Spokesperson, Coalition sur l'assurance- emploi du Bas-Saint-Laurent): To answer your question, Madam, first of all, I think if you have heard the same thing from other groups of witnesses, that is proof beyond any doubt that there is a problem with the Employment Insurance Act.
M. Alain Lagacé (porte-parole, Coalition sur l'assurance-emploi du Bas-Saint-Laurent): Pour répondre à votre question, madame, je pense tout d'abord que si vous avez entendu la même chose des groupes qui sont passés ici, c'est la preuve hors de tout doute qu'il y a un problème au niveau de la Loi sur l'assurance-emploi.

Alain Lagacé, followed by Réginald Paulin.
Alain Lagacé, suivi de Réginald Paulin.

His name is Alain Lagacé, and he is a member of Action Chômage Kamouraska Inc. He has been directly concerned with the implications of the Act for 20 years.
Il s'agit d'Alain Lagacé, qui fait partie d'Action Chômage Kamouraska Inc. Ça fait 20 ans qu'il s'occupe directement des implications de la loi.

From the " Coalition sur l'assurance-emploi du Bas Saint-Laurent" : Normand Gagnon, Spokesman; Alain Lagacé, Spokesman.
De la Coalition sur l'assurance-emploi du Bas Saint-Laurent : Normand Gagnon, porte-parole; Alain Lagacé, porte-parole.

Alain Lagacé, and this will be the only reply.
Alain Lagacé, et vous serez le seul à répondre.

Appellant: Alain Laurent Brouillard (represented by: P. Vande Casteele, avocat)
Partie requérante: Alain Laurent Brouillard (représentant: P. Vande Casteele, avocat)

Alain understood what happened when he noticed a TV advertisement for the release of the movies stating: “Your favourite book is now out on DVD – tell your dad to buy it for you!”
Il a cependant compris ce qui se passait en découvrant une publicité télévisée pour la sortie de ces films: «Ton livre préféré existe maintenant en DVD – demande à ton papa de te l’acheter!»

Alain was surprised when his daughter suddenly started pestering him to buy a collection of movies with her favourite book character.
Alain a été surpris de voir sa fille commencer soudainement à le harceler pour se faire offrir une série de films adaptés de son personnage de livre préféré.

France, for the Bureau Central Français: Alain Bouchon, President
France, pour le Bureau central français: Alain Bouchon, président

Belgium, for the Bureau Belge des Assureurs Automobiles: Alain Pire, Directeur-Secrétaire Général
Belgique, pour le Bureau belge des assureurs automobiles: Alain Pire, directeur-secrétaire général