Traduction de «it's a tremendous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DP.S.A.'s classification [ classification of DP.S.A.'s ]
classification des ZDDP

Accounting Services System | A.S.S. | A.S. System
système informatique des services comptables | S.I.S.C.

Childhelp U.S.A., Inc. [ CUI | Children's Village U.S.A. | International Orphans, Inc. ]
Childhelp U.S.A., Inc. [ CUI | Children's Village U.S.A. ]

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

sinoatrial node | SA node | S-A node | sinuatrial node | sinus node | Keith and Flack node | Keith-Flack node | Keith's node | Flack's node | atrionector
nœud de Keith et Flack | nœud sinusal | nœud sino-auriculaire

ß-apo-8'-carotenal | ß-a-po-8'-Carotenal
ß-apo-8'-caroténal | ß-apo-8'-Caroténal | ß-8-apocaroténal

Swiss agency for efficient energy use [ S.A.F.E. ]
Agence suisse pour l'efficacité énergétique [ S.A.F.E. ]

untie | to untie | unclip a cow's tail | to unclip a cow's tail
désencorder | se désencorder | délonger | se délonger

placement in a children's home | admission to a children's home
placement dans une maison d'éducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tremendous financial lever of the European asset-management industry (EUR 7 000 billion in 2009) should be used to promote the development of businesses which have chosen – above and beyond the legitimate quest for financial gain – to pursue objectives of general interest or relating to social, ethical or environmental development.
Il faut utiliser le formidable levier financier que constitue l'industrie européenne de la gestion d'actifs (7.000 milliards d'euros en 2009) pour favoriser le développement des entreprises ayant fait le choix, au-delà de la recherche légitime d'un profit financier, de poursuivre également des objectifs d'intérêt général, de développement social, éthique, ou environnemental.

The Commission is convinced of the essential support that space technologies can bring to the Union's policies and objectives and also of their tremendous social, economic, and commercial potential.
La Commission est convaincue de l'appui essentiel que les technologies spatiales peuvent apporter aux politiques et aux objectifs de l'Union, ainsi que de leur potentiel social, économique et commercial considérable.

The damage is estimated to be around EUR50 billion at the global level (annual averaged figure) and the socio-economic impact is tremendous considering the number of people affected by these disasters.
Les dommages sont estimés autour de EUR50 milliards au niveau mondial (moyenne annuelle) et l'impact socio-économique est énorme considérant le nombre de personnes touchées par ces catastrophes.

80 % of Union citizens live today in and around cities, and inadequate urban planning and design can thus have tremendous consequences on their lives.
Étant donné que 80 % des citoyens de l'Union vivent aujourd'hui dans des villes et en périphérie de celles-ci, une conception et un aménagement inadaptés de l'espace urbain peuvent avoir des conséquences importantes sur leur vie.

The number of states that can be classified as difficult partnerships, failing or fragile states has increased substantially over the last years, representing a tremendous challenge for the international community.
Le nombre d'États que l'on peut classer comme partenariats difficiles, États défaillants ou fragiles a augmenté considérablement ces dernières années, plaçant la communauté internationale devant un défi de taille.

This tremendous increase of European backbone capacity allowed the NRENs to significantly increase their national backbone speeds as well. This is shown in Chart 3 which gives national backbone capacities before (June 2001) and after (June 2002) the introduction of GEANT.
Cet énorme accroissement des capacités du réseau central européen a permis aux réseaux de recherche et d'enseignement nationaux (NREN) d'accroître également sensiblement les débits des réseaux centraux nationaux. On peut le constater à la figure 3, qui indique les capacités nationales du réseau central avant (juin 2001) et après (juin 2002) l'introduction de GEANT.

Payment rates did also rise tremendously last year, and no funds were lost due to the n+2 rule.
Les taux de paiement se sont, eux aussi, très fortement accrus l'année dernière, avec pour conséquence qu'aucune perte n'est à déplorer en vertu de la règle 'n+2'.

European integration, new technologies, cultural changes and global interdependence have led to the creation of a tremendous variety of European and international networks, focused on specific objectives.
L'intégration européenne, les nouvelles technologies, les changements culturels et l'interdépendance mondiale ont débouché sur la création d'une multitude de réseaux européens et internationaux, axés sur des objectifs spécifiques.

Tremendous expansion in global trade and travel has increased the speed of spread of disease and of antimicrobial resistance between countries and continents.
Le développement exceptionnel des échanges commerciaux et des voyages sur l'ensemble de la planète a accru la vitesse de propagation des maladies et de la résistance antimicrobienne entre les pays et les continents.