Vertaling van "it's a bottom-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's a Toss-up
Attrape qui peut

For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up
Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut

chug-a-lug [ drink bottoms up ]
faire cul sec [ boire cul sec ]

carry out bottom supported cable-propelled vehicle operations | control bottom supported CPT vehicles | operate bottom supported cable-propelled vehicles | operate bottom supported CPT vehicles
faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous

apply footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | execute footwear bottoms pre-assembling techniques | apply footwear bottoms pre-assembling techniques | apply footwear pre-assembling processes and techniques: bottoms
appliquer les techniques de préassemblage des semelles d’articles chaussants

bottom bench | bottom coal | bottom layer | bottoms
banc inférieur

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

dropped bottom | dropped punt | rock | rocker | rocker bottom | rocky bottom | spinner | sunken bottom | wobbler
fond affaissé | fond déformé | fond retombé(B)

blast furnace bottom | bottom | furnace bottom | hearth | hearth bottom | hearth pad | hearth plug
fond de creuset | sole | sole de creuset | sous-creuset

Rocker bottom foot
pied convexe congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bottom gears: gears used in the normal course of fishing operations in contact with the seabed, including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets, bottom-set longlines, pots and traps.
Engins de fond: engins déployés au cours du déroulement normal des opérations de pêche, en contact avec le fond marin, y compris les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges.

It shall be prohibited to deploy bottom trawls or similar towed nets, bottom set gillnets, entangling nets or trammel nets and bottom set longlines within the following areas:
Il est interdit d’utiliser des chaluts de fond ou filets remorqués similaires, des filets maillants de fond, des filets emmêlants ou des trémails, ainsi que des palangres de fond dans les zones suivantes:

It shall be prohibited to deploy bottom trawls, bottom set gillnets, entangling nets or trammel nets and bottom set longlines within the following areas:
Il est interdit d’utiliser des chaluts de fond, des filets maillants de fond, des filets emmêlants ou des trémails, ainsi que des palangres de fond dans les zones suivantes:

As to Senator Forrestall's question about does the bottom-up system work, it does if the money flows from the bottom and trickles up, but of course it does not, does it?
Quant à la question du sénateur Forrestall au sujet de l'efficacité d'un système qui part de la base ou du fond, cela pourrait marcher si l'argent était donné à la base pour ensuite remonter vers le haut, mais il n'en est pas ainsi, n'est-ce pas?

In particular, if that evaluation indicates that fishing with bottom gears does not comply with the objectives set out in Article 1, the Commission may submit a proposal to amend this Regulation with the aim of ensuring that targeting fishing authorisations for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets expire or are revoked and that any measures necessary regarding bottom gears, including longliners, are put in place to ensure the protection of the most vulnerable species and VMEs.
S'il ressort en particulier de cette évaluation que la pêche utilisant des engins de fond ne respecte pas les objectifs fixés à l'article 1er, la Commission peut présenter une proposition de modification du présent règlement visant à garantir que les autorisations de pêche ciblée délivrées aux navires utilisant des chaluts de fond ou des filets maillants de fond viennent à expiration ou sont révoquées et que toutes les mesures nécessaires en ce qui concerne les engins de fond, y compris pour les palangriers, sont prises afin d'assurer la protection des espèces les plus vulnérables et des EMV.

For an Extra 130 Bucks: Update on Canada’s Military Financial Crisis: A View from the Bottom Up (November 2002)
Pour 130 dollars de plus : mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes : une vue de bas en haut (novembre 2002)

‘bottom gears’ means gears deployed in the normal course of fishing operations in contact with the seabed, including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets, bottom-set longlines, pots and traps.
«engins de fond», les engins déployés au cours du déroulement normal des opérations de pêche, en contact avec le fond marin, y compris les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges.

In Metro Toronto, which I proudly represent, we have opened up our civic society from the bottom up.
Dans la région métropolitaine de Toronto, que je représente avec fierté, nous avons mis en place notre société civile en partant de la base.

It was not dreamed up by any one person. It was the result of a grassroots, bottom up democratic process.
Ce n'est pas le fruit de l'imagination d'une personne, mais d'un processus démocratique populaire.

It is a classic grassroots pyramiding system from the bottom up, and it is reflective of the needs or the wishes of the membership, and the advice is consistent from the bottom up to the department.
C'est une pyramide classique qui part de la base et reflète les besoins ou les désirs des membres, et les conseils vont des utilisateurs au ministère.