Traduction de «issue—there's absolutely nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there's nothing to stop him
il a raison de tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is because, again—and I'm back to the 50% issue—there's absolutely nothing in this bill to limit funding.
Encore une fois—et j'en reviens à cette question des 50 p. 100—c'est parce que rien, absolument rien dans ce projet de loi, ne limite le financement.

There is absolutely nothing equal about the issue we are discussing as it relates to the Atlantic provinces.
Mais l'on ne peut absolument pas parler de péréquation lorsqu'il s'agit notamment des provinces de l'Atlantique.

There is absolutely nothing there.
Il n’y a absolument rien là-bas.

There is absolutely nothing to indicate that there is a majority in favour of EU membership there.
Il n’y a absolument rien qui indique qu’une majorité des Islandais soient favorables à l’adhésion à l’UE.

With respect to this issue, there is absolutely nothing wrong, as long as the local candidate who chooses to run a national ad puts a disclaimer at the bottom indicating that it is authorized by the official agent for the candidate, with their name and address, that type of thing.
Quant au problème qui nous occupe, il n'y a absolument rien d'inapproprié tant et aussi longtemps que le candidat qui décide de publier une annonce nationale inclut un avertissement indiquant qu'il a reçu l'autorisation de son agent officiel, de même que le nom et l'adresse de ce dernier, ce genre de chose quoi.

It offers enormous potential for mutual economic development, and there is absolutely nothing wrong or immoral in looking at things from that perspective. At least the Chinese have one good quality: they make no secret of their plans.
Que c'est un formidable potentiel de développement économique réciproque et qu'il n'y a absolument rien de mal ou d'immoral à placer notre relation aussi dans cette dimension-là, parce qu'au moins les Chinois ont une grande qualité: ils ne cachent pas leur plan.

There is nothing in Bill C-48 that requires it to be dealt with at this time or requires this sitting of the House to be extended. There is absolutely nothing.
Il n'y a rien, dans le projet de loi C-48, qui nous force à l'examiner maintenant ou qui exige que l'on prolonge la période de séance, absolument rien.

But there is no mention of eliminating this two week waiting period and there is nothing to improve the EI program (1035) Once again, as regards transportation issues—I am the Bloc Quebecois critic on transportation—there is absolutely nothing on the building of new highways.
Il n'y a rien sur l'abolition de ces deux semaines de pénalité, rien sur la bonification (1035) Encore une fois, dans mon dossier sur le transport—je suis critique en matière de transport pour le Bloc québécois—, il n'y a absolument rien concernant les nouvelles constructions d'autoroutes.

Mrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar.
Et, Madame Lambert, il n’y a absolument rien de fou là-dedans.

I would now like the Members to carry out an examination of conscience, and I would ask both the Commission and Parliament what is going to happen at the Biarritz and Nice Summits, whose agendas contain such major issues about which absolutely nothing is being done.
Je m'adresserai donc aux collègues pour leur demander de faire leur examen de conscience. Je le demande à la Commission, mais aussi au Parlement : comment nous rendrons-nous aux sommets de Biarritz et de Nice, à l'ordre du jour desquels figurent des points aussi importants sur lesquels il ne se passe absolument rien ?