Traduction de «issue we've just » (Anglais → Français) :

Mr. Glen Fitzpatrick: I think from our perspective, given the issue we've just raised, what we're looking at here is a very targeted, very specific kind of initiative with a beginning and an end, and a product and a result that we expect to come from it in terms of the development of new cooperative businesses that are more in tune with the needs of the new economy and where Canada is heading in terms of its economic future and the growth we hope will continue.
M. Glen Fitzpatrick: En ce qui nous concerne, il s'agit d'une initiative très ciblée et très particulière d'une durée temporaire et le produit ou les résultats que nous en attendons en matière de développement de nouvelles entreprises coopératives sont susceptibles de répondre aux besoins de la nouvelle économie et sont davantage liés à l'avenir économique du Canada et au maintien de la croissance.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

But interoperability is not just a technical issue of linking up computer networks: it also concerns organisational issues, such as co-ordinating processes that not only span intra-organisational boundaries, but also interwork with partner organisations that may well have different internal organisation and operations.
Dans l'interopérabilité, il ne s'agit pas seulement d'interconnecter des réseaux d'ordinateurs, mais aussi de traiter des questions d'organisation, telles que la coordination de processus qui dépassent les limites internes des organisations, et assurent l'interfonctionnement avec des organisations partenaires dont l'organisation interne et le fonctionnement peuvent différer.

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

We've resolved part of the issue, both through 3.1 and also through the Bloc amendment we've just discussed.
Nous avons réglé une partie du problème, grâce à l'amendement 3.1 et à l'amendement du Bloc que nous venons de discuter.

I want to follow up on the issue we've just been talking about, because it was a main point presented by the Canadian Federation of Independent Business on Tuesday.
Je voudrais continuer sur la dernière question, car c'était un des aspects crucial présenté par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante ce mardi.

This relates to the issue we've just been discussing, and as I've already confirmed, Mr. Regan had the correct thinking.
Mes commentaires sont corrélatifs à la question dont nous venons de discuter.

The document focuses on just some of the key issues of the debate as it would be impossible to address all the issues raised during the public consultation.
Le document se concentre uniquement sur certains des aspects clés du débat, car il serait impossible d'aborder toutes les questions soulevées pendant la consultation publique.

Similarly, for teachers, the issue is not just about training, it is about equipping them with the skills and the software to integrate the ICTs into their daily practice, and in this way increase the learning capacities of the people they work with.
De même, il ne s'agit pas seulement de fournir une formation adéquate aux enseignants, mais également de les doter de compétences et de logiciels qui leur permettent d'intégrer les TIC dans leur activité quotidienne et d'augmenter ainsi les capacités d'apprentissage des personnes avec lesquelles ils travaillent.

Regarding the price issue, we've just gone through most of it, so I won't get into that again.
Pour ce qui est du prix, nous avons déjà expliqué l'essentiel et je n'y reviendrai pas.