Vertaling van "issue seal hunting raises its head once again " (Engels → Frans) :

– (NL) Madam President, Commissioner, against the backdrop of the ongoing negotiations with Canada, the issue of seal hunting raises its head once again.
– (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, dans le contexte des négociations avec le Canada, la question de la chasse aux phoques surgit de nouveau.

Today, once again, the issue of pipelines and oil tankers has raised its ugly head, with little concern for the local economies and the industries that would be affected by an accident.
Aujourd'hui, encore une fois, la question des pipelines et des pétroliers refait surface, et l'on ne tient pas compte des économies régionales ni des industries qui seraient touchées s'il survenait un accident.