Traduction de «issue remote-sensing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

monitoring agriculture by remote sensing | monitoring agriculture with remote sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | MARS [Abbr.]

airborne remote sensing imagery [ aerial remote sensing imagery | airborne remote sensing images | aerial remote-sensing images ]
images de télédétection aérienne [ images de télédétection aéroportée | imagerie de télédétection aérienne | imagerie de télédétection aéroportée | images obtenues par télédétection aérienne | imagerie obtenue par télédétection aérienne | images issues de la télédétection aéroportée | imagerie issue d ]

passive microwave remote sensing [ passive micro-wave remote sensing | passive remote sensing ]
télédétection en hyperfréquences passives [ télédétection hyperfréquence passive | télédétection passive | télédétection passive par hyperfréquences | télédétection à hyperfréquences passives | télédétection par hyperfréquences passives | télédétection passive dans le domaine micro-onde ]

hyperspectral remote sensing [ spectroscopic remote sensing | spectrometric remote sensing ]
télédétection hyperspectrale [ télédétection spectroscopique | télédétection spectrométrique ]

remote sensing system | sensing system
chaîne de télédétection | système de détection à distance

remote sensing [ geolocalisation | remote sensors(UNBIS) ]
télédétection [ géolocalisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16 (1) No licensee or former licensee shall permit a command to a remote sensing satellite of the remote sensing space system for which the licence was issued to be given from outside Canada or by any other person unless the licensee or former licensee
16 (1) Le titulaire ou l’ancien titulaire d’une licence ne peut permettre qu’une commande soit donnée, à l’étranger ou par une autre personne, à un satellite de télédétection faisant partie du système de télédétection spatiale à l’égard duquel la licence a été délivrée, sauf dans les cas suivants :

The system would also collect, or purchase, data needed to implement and monitor the CAP (in particular satellite data and meteorological data); create a spatial data infrastructure and website; promote the carrying out of studies a number of issues surrounding the issue of remote-sensing, such as climatic conditions; and update agro-meteorological and econometric models.
Le système rassemblerait également, ou achèterait, les données nécessaires pour mettre en application et surveiller la PAC (en particulier, les données satellites et les données météorologiques) ; créerait une infrastructure et un site informatique de données spatiales; favoriserait la mise en œuvre des études sur un certain nombre de questions concernant la télédétection, telle que les conditions climatiques ; et mettrait à jour les modèles agro-météorologiques et économétriques.

In particular, I want to stress the value of inviting Ross Neil because his academic work has been around the commercial remote sensing industry and the whole issue of balancing public interests with the expanding private interests in the domain of remote sensing (1115) The Chair: Ms. Phinney.
Il serait particulièrement intéressant d'inviter Ross Neil, parce qu'il a fait des recherches universitaires sur le secteur de la télédétection commerciale et toute la question de l'équilibre entre les intérêts publics et les intérêts privés qui prennent de plus en plus d'importance dans le domaine de la télédétection (1115) Le président: Madame Phinney.

Clause 16 stipulates that no commands to a remote sensing satellite of a licensed remote sensing system can be issued from outside Canada or by any other person than the licensee (or former licensee) unless the latter (a) can override the command from Canada; or (b) has obtained the approval of the Minister.
L’article 16 dispose qu’aucune commande ne peut être donnée de l’extérieur du Canada à un satellite de télédétection d’un système agréé ou par une autre personne que le titulaire de la licence (ou l’ancien titulaire de celle‑ci), sauf si ce dernier a) peut prendre des mesures de surpassement à l’égard d’une telle commande à partir du Canada, ou b) a obtenu l’approbation du ministre.

allowing, without approval from the Minister, commands to a remote sensing satellite of a licensed remote sensing system to be issued (i) from outside Canada (unless the command can be overridden from Canada) or (ii) by any other person than the licensee (or former licensee) (see clause 16);
permettre, sans l’approbation du ministre, qu’une commande soit donnée à un satellite de télédétection faisant partie d’un système agréé i) à l’étranger (sauf si la commande peut être surpassée à partir du Canada) ou ii) par une autre personne que le titulaire de licence (ou l’ancien titulaire) (voir l’art. 16);

According to a press release issued by the Department of Foreign Affairs and International Trade on 23 November 2004, “the legislation is aimed at protecting Canada’s national security, national defence and foreign policy interests, while supporting our continued leadership in the provision of satellite remote sensing data and services to government and private clients” (1) The bill establishes a licensing regime for remote sensing space systems and provides for restrictions on the distribution of data gathered by these systems.
Selon un communiqué de presse émis par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international le 23 novembre 2004, « le texte de loi vise à protéger les intérêts du Canada en matière de sécurité nationale, de défense nationale et de politique étrangère, tout en lui permettant de continuer à jouer un rôle de premier plan dans la fourniture de données et de services de télédétection par satellite au gouvernement et à l’entreprise privée »(1). Le projet de loi encadre l’exploitation de ces systèmes par l’attribution de licences et prévoit des mesures restreignant la communication des données obtenues au moyen de ceux-ci.