Vertaling van "issue privacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privacy issue [ confidentiality issue | issue of confidentiality ]
question de confidentialité [ question de protection des renseignements personnels | question de protection de la vie privée ]

privacy protection issue
problème de protection des libertés individuelles | thème du secret de la vie privée

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

Privacy issues in telecommunications
La protection de la vie privée et les télécommunications

Canadian Businesses and Privacy-Related Issues
Les entreprises canadiennes et la protection des renseignements personnels

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The capability of satellite navigation technology to locate and trace the position of people and goods has implications for privacy issues. The protection of personal data and privacy is a common and shared concern of citizens.
Les possibilités qu’offrent les systèmes de navigation par satellite en matière de localisation et de suivi des personnes et des biens ont des conséquences en ce qui concerne la vie privée. La protection des données personnelles et de la vie privée concerne tous les citoyens.

[27] For instance in Canada, where the Federal Government became the first national government to make Privacy Impact Assessments (PIAs) mandatory for all federal departments and agencies for all programmes and services where privacy issues might be inherent.
[27] Au Canada, où le gouvernement fédéral a été le premier gouvernement national à rendre obligatoires les "évaluations d'impact sur la vie privée" pour tous les départements et services fédéraux et pour tous les programmes et services où pourraient se poser des problèmes liés à la protection de la vie privée.

Most privacy issues related to satellite navigation are covered by the current legislative framework: Directive 95/46/EC regulates the processing and treatment of “personal data” in terms of "transparency, legitimate purpose and proportionality" and Directive 2002/58/EC addresses the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
La plupart des questions de protection de la vie privée en rapport avec la navigation par satellite sont couvertes dans le cadre juridique en vigueur. La directive 95/46/CE régit le traitement des données à caractère personnel en ce qui concerne leur transparence, leur finalité légitime et leur proportionnalité. La directive 2002/58/CE régit le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques.

The annual review has further been informed by publicly available material, such as court decisions, implementing rules and procedures of relevant U.S. authorities, reports and studies from NGOs, transparency reports issued by Privacy Shield-certified companies, press articles and other media reports.
Le réexamen annuel a en outre été alimenté par des documents publiquement accessibles, tels que des décisions de justice, des modalités d'application et procédures des autorités américaines concernées, des rapports et études d'ONG, des rapports de transparence publiés par des entreprises adhérant au bouclier de protection des données, des articles de presse et des rapports d'autres médias.

The work that we are doing on information-sharing agreements very much involves consultations and discussions on Charter issues, privacy issues, and so on.
Le travail que nous menons à l'heure actuelle dans le cadre de ces accords d'échange d'information s'appuie très largement sur des consultations et des discussions portant sur des questions relatives à la Charte, à la protection de la vie privée, et ainsi de suite.

But in the longer term, yes, it is a bigger issue: privacy versus efficiency.
Mais à plus long terme, oui, la question est plus vaste: c'est le respect de la vie privée qui s'oppose à l'efficience.

The Commission is also proposing new rules to ensure that when personal data are handled by EU institutions and bodies privacy is protected in the same way as it is in Member States under the General Data Protection Regulation, as well as setting out a strategic approach to the issues concerning international transfers of personal data.
La Commission propose également de nouvelles règles afin de garantir, lorsque des données à caractère personnel sont traitées par les institutions et organes de l'UE, que le respect de la vie privée est assuré de la même manière que dans les États membres en vertu du règlement général sur la protection des données, et définit une approche stratégique des questions liées aux transferts internationaux de données à caractère personnel.

Again, I'm talking about transformative themes and transformative issues, privacy implications stemming from BillC-10.
Là encore, je parle de thèmes et de questions transformatrices, d'implications sur la vie privée, découlant du projet de loi C10.

When we are so concerned about security issues, economic issues, privacy issues and sovereignty issues, the government, with this legislation, is taking the fastest route available to sell out on all four.
Alors que les Canadiens se préoccupent tellement de questions de sécurité, d'économie, de protection de la vie privée et de souveraineté, le gouvernement présente cette mesure législative qui constitue la façon la plus rapide pour capituler dans ces quatre secteurs.

What is interesting to me is he actually touches on a much broader issue, privacy and criminality.
Personnellement, je trouve intéressant que le député ait abordé la vaste question de la protection de la vie privée et de la criminalité.