Traduction de «israel's defence minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Defence | Minister of Defence
ministre de la défense

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Israeli Defence Forces | IDF [Abbr.]
Forces de défense israéliennes | FDI [Abbr.]

Minister's Advisory Group on Defence Infrastructure
Groupe consultatif du Ministre sur l'infrastructure de la Défense

Minister of National Defence's Monitoring Committee
Comité de surveillance du ministre de la Défense nationale

Deputy Minister's Advisory Committee on the Employment of Women in National Defence
Comité consultatif du Sous-ministre sur l'emploi des femmes au sein de la Défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UK defence minister will no longer take part in meetings of EU Defence Ministers; there will be no UK ambassador sitting on the Political and Security Committee.
Le Ministre de la défense britannique ne siègera plus aux réunions des Ministres de la défense de l'Union européenne; il n'y aura plus d'ambassadeur britannique autour de la table du Comité Politique et de Sécurité.

You have heard the Israeli defence minister, Ehud Barak, talk about a zone of immunity, which refers to the point at which the Iranians have buried their nuclear facilities underground in a facility called Fordo near Qom, which would make it impenetrable to Israeli military ordinance.
Vous avez entendu le ministre de la Défense d'Israël, Ehud Barak, parler d'une zone d'immunité, qui désigne le moment où les Iraniens auront enfoui leurs installations nucléaires, dans un complexe appelé Fordo, près de Qom, ce qui la rendra impénétrable aux forces militaires israéliennes.

It meets at Defence Minister level at least twice a year, and in specific compositions, such as Research and Technology Directors or Defence Policy Directors, at other times.
Il se réunit au niveau des ministres de la défense au moins deux fois par an, et dans des formations spécifiques, par exemple au niveau des directeurs de la recherche et de la technologie ou de la politique de défense, à d’autres occasions.

During the visit, the High Representative will meet Israeli President Shimon Peres, Prime Minister Binyamin Netanyahu, Foreign Minister Avigdor Lieberman and Defence Minister Ehud Barak, and Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad.
Au cours de sa visite, la haute représentante rencontrera, côté israélien, le président, M. Shimon Peres, le Premier ministre, M. Binyamin Netanyahu, le ministre des affaires étrangères, M. Avigdor Lieberman, et le ministre de la défense, M. Ehud Barak, et, côté palestinien, le président, M. Mahmoud Abbas, et le Premier ministre, M. Salam Fayyad.

When adopting guidelines and decisions in relation to the work of the Agency, the Council should meet at the level of Defence Ministers.
Lorsqu’il adopte des orientations et des décisions en relation avec les activités de l’Agence, le Conseil devrait siéger au niveau des ministres de la défense.

2. The Steering Board shall meet at the level of Defence Ministers of the participating Member States or their representatives.
2. Le comité directeur se réunit au niveau des ministres de la défense des États membres participants, ou de leurs représentants.

This is the message we conveyed to Israeli Defence Minister E. Barak".
Tel est le message que nous avons fait passer à M. Barak, ministre israélien de la défense».

After meeting with Israeli Defence Minister E. Barak in Tel Aviv, together with UN Under Secretary-General Valerie Amos, Commissioner Georgieva said: “The EU and the UN continue to draw attention to the difficult humanitarian situation in the Gaza Strip, and are calling for the immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons.
Après avoir rencontré à Tel Aviv le ministre israélien de la défense, M. Ehud Barak, ainsi que la sous‑secrétaire générale des Nations unies, Mme Valérie Amos, la commissaire Georgieva a fait la déclaration suivante: «l’Union européenne et les Nations unies continuent de tirer le signal d'alarme en ce qui concerne la gravité de la situation humanitaire dans la bande de Gaza et demandent l'ouverture immédiate, durable et sans condition de points de passage pour permettre l'accès de l'aide humanitaire ainsi que la circulation des personnes et des marchandises.

Tension continues to mount in the Middle East where, yesterday, the Israeli defence minister warned that, if friction between Palestinians and the Israeli army continued, Israel would have no trouble taking back Hebron or any other Palestinian city.
La tension continue de monter au Proche-Orient où, hier, le ministre israélien de la Défense a prévenu que si les frictions entre les Palestiniens et l'armée israélienne se poursuivaient, Israël n'aurait, et je cite, «aucun problème pour reconquérir Hébron ou une autre ville palestinienne».