Vertaling van "isn't working well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

Law on the Well-Being of Workers at Work
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

well-being at work | workplace wellbeing | WAW [Abbr.]
bien-être au travail

this working falls well
ce tirage repère bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally, a resilience approach that works well in a stable, well governed country will not be directly applicable to one which is in a conflict situation.
De même, une politique de la résilience qui fonctionne bien dans un pays stable et bien gouverné ne sera pas directement applicable à un pays en proie à des conflits.

SINGLE MARKET LEGISLATION The Financial Services Action Plan was one of the real success stories of the first phase of the Lisbon Strategy: legislative measures were delivered on time; the European Institutions worked well together and innovative solutions were found to fill in the detail of the ambitious new framework.
LÉGISLATION RELATIVE AU MARCHÉ UNIQUE Le plan d'action pour les services financiers a été l'une des vraies réussites de la première phase de la stratégie de Lisbonne: des mesures législatives ont été adoptées en temps voulu; les institutions européennes ont bien collaboré et des solutions novatrices ont été trouvées pour mettre en place les détails du nouveau cadre ambitieux.

David and I – as well as our teams – worked well together.
David et moi-même – avec nos équipes – avons bien travaillé ensemble.

It is important to point out that throwing more money at a system that isn't working well isn't going to solve the problem.
Il est important de souligner qu'engloutir davantage d'argent dans un système qui ne fonctionne pas bien ne va pas régler le problème.

What are you going to do about the fact the police system, as we see it, isn't working well and the fact that this technological phenomenon is not going to solve that?
Qu'allez-vous faire au sujet du fait que, à notre avis, la police fait mal son travail et que ce phénomène technologique ne réglera pas ce problème?

What they're looking for is getting out of the frame we're in, which most would agree isn't working well on the ground for Afghans and certainly for Canadians, and we know the story there.
Ce qu'ils veulent, c'est s'extirper du cadre dans lequel nous sommes, qui, comme en convient la majorité, ne fonctionne pas bien sur le terrain pour les Afghans, ni pour les Canadiens, et nous connaissons cette histoire.

As I understand it, his role is to receive complaints, either from an individual or group, for instance, an association alleging that something in the system isn't working well, that there's a problem of some kind.
Je crois que le rôle de celui-ci est de recevoir, d'une personne ou d'un groupe d'individus — une association, par exemple —, une plainte alléguant que quelque chose dans le système ne fonctionne pas bien, qu'il y a du sable dans l'engrenage.

It shows that regulators as well as industry have, in essence, met their obligations and that REACH is working well overall.
Il montre que les régulateurs et l’industrie ont, en substance, rempli leurs obligations et que REACH fonctionne bien dans l’ensemble.

In this context, the question of recognition of diplomas and other qualifications should be addressed to avoid the situation where immigrants work well below their competences, a loss in terms of income and skills’ valorisation for the immigrant as well as for the countries of residence and origin.
Dans ce contexte, la question de la reconnaissance des diplômes et des autres qualifications devrait être également abordée afin d'éviter que les migrants ne travaillent bien en-deçà de leurs compétences, ce qui est une perte pour le migrant concerné mais aussi pour les pays de résidence et d'origine, en terme de revenus et de valorisation des compétences.

At the point of crisis, it isn't working well.
Lorsqu'on en est à la crise, cela ne fonctionne pas bien.