Traduction de «isn't protectionist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

protectionist | protectionistic
protectionniste

rollback of protectionist trends
renversement des tendances protectionnistes

protectionist policy for its national air carriers
politique de protection des compagnies nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So my question is this: how can you say that this legislation isn't protectionist when you're putting in place legislative barriers that make it impossible for foreign competitors to come into the country?
Ma question est donc la suivante: «Comment pouvez-vous dire que cette loi n'est pas protectionniste lorsque vous créez des obstacles législatifs qui empêchent les concurrents étrangers d'entrer au Canada?»

My question, again, is, how can you say this isn't protectionist when you're putting barriers in place that make it impossible for Canadians to advertise in these foreign publications?
Ma question, une fois de plus, est celle-ci: «Comment pouvez-vous dire que cette mesure n'est pas protectionniste alors que vous créez des obstacles qui empêchent les Canadiens de faire de la publicité dans ces publications étrangères?

So while I appreciate that the Rogers and Beaubien publishing empires are on side and I think that's fairly understandable, I don't understand how you can say this legislation isn't protectionist.
Par conséquent, même si je me rends compte que les empires des maisons d'édition Rogers ou Beaubien sont d'accord, chose qui est parfaitement compréhensible, je ne comprends pas comment vous pouvez dire que cette loi n'est pas protectionniste.

What I'm wondering is this: isn't Canada a little naive in believing that the rules of the game will change significantly. After all, policies in Europe and the United States are highly protectionist.
Je me demande si le Canada n'est pas un peu naïf quand il croit qu'il va y avoir des changements majeurs dans les règles du jeu, qui sont très protectionnistes en Europe et qui le sont aussi aux États-Unis, parce qu'on a vu toute la série de subventions qui existent.

Sometimes people here or in other parts of the world will ask me whether it isn't protectionist.
Parfois, des gens au Canada ou ailleurs me demandent si cela n'est pas du protectionnisme.