Vertaling van "isn't significance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it isn't significantly injuring the economy, in my view, there shouldn't be an action.
Si on ne porte pas un préjudice significatif à l'économie, il ne devrait pas y avoir un recours à mon avis.

From our last witnesses there was an observation that the reason there isn't significant protest toward the government is that there have been so many years of fighting that the vast majority of the citizenry are prepared to tolerate this move toward authoritarianism.
Nos derniers témoins nous ont dit que la raison pour laquelle il n'y a pas beaucoup de manifestations contre le gouvernement, c'est qu'après tant d'années de combat, la vaste majorité de la population est prête à tolérer ce mouvement vers l'autoritarisme.

I wouldn't say there's not significant investment in research in Canadian universities, nor that there isn't significant funding for Canadian universities, but it's certainly less than we need in order to meet the objectives that all of you as politicians hold for our sector.
Je ne dirais pas que les investissements en recherche sont modestes dans les universités canadiennes, ni que celles-ci ne reçoivent pas un financement considérable, mais c'est certainement insuffisant pour atteindre les objectifs que vous, en tant que politiciens, avez établis pour notre secteur.

There is a sense that if there isn't significant progress by the spring of next year, by March of next year, we're probably looking to 2009 before we're going to have any more movement at that level.
On a l'impression que, s'il n'y a pas un net déblocage d'ici le printemps prochain, d'ici mars prochain, il faudra probablement attendre 2009 avant que ce dossier ne progresse.

But increasingly, EU is reluctant to offer trade preferences to Seychelles’ fisheries products arguing that a significant part of these products are derived from tuna that isn’t caught by ACP or EU vessels, and therefore the rules of origin are not strictly applied.
De plus en plus, toutefois, l'UE hésite à accorder des préférences commerciales aux produits halieutiques des Seychelles en invoquant le fait qu'une part significative de ces produits sont issus de la transformation de thon capturé par des bateaux non ACP ou UE, avec pour conséquence que la règle de l'origine n'est pas strictement appliquée.

In terms of the way the agency has been reporting when it reports a significant percentage of the airlines complying — 99 per cent rate of compliance — the agency is not really measuring the right thing. They need to have the information themselves so that they are actually aware that this isn't working the way it's supposed to be working, and then they need to improve on that.
L'agence fait état d'un taux de conformité élevé chez les transporteurs aériens — soit un taux de 99 p. 100 —, mais elle n'utilise pas les bons critères.