Vertaling van "isn't an actual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

Information Storage Node | ISN [Abbr.]
noeud de stockage de l'information | ISN [Abbr.]

input sequence number | ISN [Abbr.]
numéro de séquence d'entrée dans le réseau | ISIN [Abbr.]

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

3. Why isn't there a similar target for gas?
3. Pourquoi n'a-t-on pas fixé d'objectif similaire pour le gaz?

We need better access to primary care so that the emergency room isn't people's first port of call.
Nous avons besoin d'un meilleur accès aux soins primaires, afin que les salles d'urgence ne soient pas le premier point de chute.

Isn't it actually because this structure doesn't exist in those countries that they may have more passenger traffic?
Est-ce que ce n'est pas justement parce que cette structure n'existe pas là-bas que leur trafic peut être plus fort?

When you have an undercover situation that doesn't fall within the entrapment scenario, a defendant could argue he didn't really mean it and he didn't really agree with me because, one, he's an undercover cop, and two, there isn't an actual child that he's going to make available to me.
Dans une situation d'infiltration qui ne constitue pas une situation de provocation policière, un défendeur pourrait soutenir qu'il ne voulait pas vraiment faire cela et qu'il n'était pas d'accord avec l'autre personne, premièrement, parce qu'il s'agit d'un agent d'infiltration, et deuxièmement, parce qu'en réalité, il n'y avait pas d'enfant à rencontrer.

q-1 (preceding quarter) || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data
q-1 (trimestre précédent) || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles

q-1 (preceding quarter, actual data) || actual data || actual data || actual data || actual data
q-1 (trimestre précédent, données réelles) || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles

This isn't the actual wording of the section from B.C., it's just in the explanation of the situation in B.C. The Chair: I can stand these two if you like, and then at the next meeting you can come back and we'll come back to them.
Ce n'est pas le véritable libellé de l'article de la loi de la C.-B., mais simplement une explication de la situation dans cette province. Le président: Je peux réserver ces deux amendements, si vous le souhaitez, pour y revenir à la prochaine séance.

As long as there are ambiguities in it and contention with respect to what it was really giving away, isn't time actually working against the people you represent?
Si la convention comporte des ambiguïtés et des points litigieux sur ce qui a vraiment été cédé, le temps ne travaille-t-il pas contre le peuple que vous représentez?

That's another point that has been suggested: if there isn't an actual sunset clause in the sense that these powers or this regime cease on X date, on X date there is a review to determine whether or not these specific powers are still needed in the best interests of the Canadian public and to achieve the objectives of the legislation.
C'est une autre solution qui a été suggérée: en l'absence d'une clause de temporisation qui mette fin à ces pouvoirs ou à ce régime à une date donnée, il y aurait un réexamen à une certaine date pour déterminer dans quelle mesure ces pouvoirs particuliers sont encore nécessaires pour protéger l'intérêt du public et remplir les objectifs de la loi.