Vertaling van "isil da'esh threat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union's last strategy relating to Iraq was adopted in March 2015 as part of the EU regional strategy for Syria and Iraq, as well as the ISIL/Da'esh threat.
La dernière stratégie en date de l'Union européenne concernant l'Iraq a été adoptée en mars 2015 dans le cadre de la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq ainsi que pour la menace que constitue Daech.

The European Union's last strategy on Syria was adopted in March 2015 as part of the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat.
La dernière stratégie en date de l'Union européenne a été adoptée en mars 2015 dans le cadre de la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq ainsi que pour la menace que constitue Daech.

Firstly, the situation in Syria has evolved since the last review of the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat.
Premièrement, la situation en Syrie a évolué depuis le dernier réexamen de la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'EIIL/Daech.

The EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian crisis adopted its first programmes on 29 May 2015 to provide a regional response to a regional crisis, enabling the EU and its Member States to jointly intervene in response to growing and shifting needs and to contribute to the implementation of the "EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat".
Le fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne a adopté ses premiers programmes le 29 mai 2015 en vue d'apporter une réponse régionale à une crise régionale et de permettre ainsi à l'UE et à ses États membres d'intervenir conjointement face à des besoins croissants et changeants et de contribuer à la mise en œuvre de la «stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'EIIL/Daech».

The EU Trust Fund began operating in May 2015 to provide a regional response to a regional crisis, thus enabling the EU and its Member States to jointly intervene in response to growing and shifting needs and to support the implementation of the "EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat".
Le fonds fiduciaire de l'UE a été mis en service en mai 2015 pour fournir une réponse régionale à une crise régionale et permettre ainsi à l'UE et à ses États membres d'intervenir conjointement pour répondre à des besoins croissants et changeants et soutenir la mise en œuvre de la «stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'Eiil/Daech».

In line with the strategic orientations and priorities for the EU Trust Fund’s first years of operation as adopted by its first Board meeting on 29 May, these actions will concretely contribute to the implementation of the EU regional strategy for Syria, Iraq as well as the ISIL/ Da’esh threat adopted by the Council of the European Union on 16 March, notably to its objective of strengthening local resilience capacities in neighbouring countries affected by the refugee flows resulting from the Syrian conflict.
Conformément aux orientations stratégiques et aux priorités fixées pour les premières années de fonctionnement du fonds d'affectation spéciale de l’UE, adoptées le 29 mai lors de la première réunion de son conseil d'administration, ces actions contribueront de façon concrète à la mise en œuvre de la stratégie régionale de l’UE pour la Syrie et l’Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l’EIIL/Daech, adoptée par le Conseil de l’Union européenne le 16 mars, et notamment à son objectif de renforcer les capacités locales de résilience des pays voisins touchés par l'afflux de réfugiés à la suite du conflit syrien.

At the moment the EU implements the UN resolutions regime under the Common Foreign and Security Policy in order to freeze the assets of persons, groups and entities involved in terrorist acts and subject to restrictive measures, such as persons and groups linked to Al-Qaeda or Isil/Da'esh.
À l’heure actuelle, l’UE applique le régime mis en place par les résolutions des Nations unies, dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, afin de geler les avoirs des personnes, groupes et entités impliqués dans des actes de terrorisme et faisant l’objet de mesures restrictives, comme les personnes et les groupes liés à Al-Qaida ou à l’EIIL/Daech.

The Communication 'Elements for an EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat' will engage in regional as well as country specific measures.
La Communication "Éléments pour une stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Irak ainsi que la menace Da'esh" présente des objectifs et actions communes aux pays de la région mais détaille également des mesures s'appliquant spécifiquement à la Syrie et à l'Irak.

The European Commission and the High Representative are presenting the first EU comprehensive strategy on tackling the crises in Syria and Iraq and the threat posed by Da'esh.
La Commission européenne et la Haute Représentante présentent la première stratégie globale pour lutter contre les crises en Syrie et en Irak et la menace posée par Da'esh.

With this substantial package, the EU will ensure steady and predictable funding for essential priorities: relief, stabilisation and development in the region, as well as countering the threat posed by terrorist groups like Da'esh.
Avec ce paquet substantiel, l'UE pourra assurer un soutien stable et prévisible pour les priorités essentielles : l'aide d'urgence, la stabilisation et le développement dans la région, ainsi que la lutte contre la menace posée par les groupes terroristes comme Da'esh.