Vertaling van "is non-partisan because suicide touches " (Engels → Frans) :

As my colleague just said, this is something that is non-partisan because suicide touches every community, every life, every family and every school.
J'estime que c'est une mesure législative que nous pouvons tous appuyer. Comme la députée vient de le mentionner, il s'agit d'une question non partisane, puisque le suicide touche toutes les collectivités, toutes les vies, toutes les familles et toutes les écoles.

We can look at history and we can make this non-partisan because I strive daily to make this a non-partisan Chamber and always think of the good of the country.
Nous pouvons considérer l'histoire et essayer de nous élever au-dessus de l'esprit de parti, car j'essaie constamment de faire en sorte que les débats soient dénués d'esprit de parti en pensant toujours au bien du pays.

Mr. John O'Reilly: Mr. Chairman, of all the committees we had in the last Parliament, this was the most non-partisan, because we were dealing with items that weren't necessarily partisan items.
M. John O'Reilly: Monsieur le président, de tous les comités qui ont siégé au cours de la dernière législature, c'est celui-ci qui témoignait de l'esprit le moins partisan parce que nous nous occupions de questions qui n'étaient pas nécessairement teintées de partialité.

I say non-partisan because we must put partisanship aside in order to truly address the problem of bullying here in Canada.
Je dis « non partisan » car on doit laisser la partisanerie de côté pour vraiment s'attaquer au problème de l'intimidation ici, au Canada.

Mr. Speaker, we are dealing with an issue that should be non-partisan because it affects all people in our country and the country as a whole.
Monsieur le Président, nous traitons d'une question qui devrait être non partisane, parce qu'elle touche tous les gens de notre pays et le Canada dans son ensemble.