Vertaling van "irish population which " (Engels → Frans) :

One of the communities in my riding is the community of Shannon, which, in the past, had a large Irish population.
Dans ma circonscription, il y a entre autres la communauté de Shannon dont, par le passé, une grande portion de la population était irlandaise.

It shows an exceptional arrogance towards democracy, and above all towards the Irish population, which is once again to be forced into a referendum because – in the view of the political establishment – they gave the ‘wrong’ answer last time.
Il fait preuve d’une arrogance exceptionnelle envers la démocratie et surtout envers le peuple irlandais qui, une fois encore, est tenu de participer à un référendum, car - de l’avis du monde politique – il n’a pas donné la «bonne réponse» la dernière fois.

Nonetheless, I cannot vote in favour of the resolution because I strongly oppose the mention of delayed ratification of the Treaty of Lisbon, which is an insult to the Irish population’s rejection of the Treaty.
Néanmoins, je ne peux voter pour cette résolution, car je suis fermement opposé à la mention de la ratification retardée du traité de Lisbonne, qui est une insulte au rejet du Traité par le peuple irlandais.

We need to ascertain the effects on the cod populations in the Irish Sea and the North Sea of the extraction of more than a million tonnes of fish of species other than cod, but which are, however, a source of food for cod.
Nous devons connaître les effets qu’entraîne, sur le stock de cabillaud en mer d’Irlande et en mer du Nord, l’extraction de plus d’un million de tonnes de poissons d’autres espèces que le cabillaud, mais qui servent d’alimentation au cabillaud.

- Ireland established "Sharing in progress: the national anti-poverty strategy", following the UN Social Development Conference in Copenhagen in 1995, with the overall aim to reduce the proportion of the Irish population which lives in persistent long-term poverty from 9-15% to less than 5-10%.
- À la suite d'une conférence des Nations unies sur le développement, tenue à Copenhague en 1995, l'Irlande a mis en place la stratégie "Sharing in progress: the national anti-poverty strategy" (partager le progrès: la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté); cette stratégie a pour objectif général de réduire le pourcentage de la population irlandaise en situation de pauvreté à long terme de 9-15% à moins de 5-10%.

The total population living in the area amounts to 2.4 million people, of which 1.8 million in the Irish and 0.6 million in the Welsh regions.
La population totale vivant dans la zone se chiffre à 2,4 millions de personnes, dont 1,8 millions en Irlande et 600 000 dans les régions galloises.

Up to 30,000 people would benefit from basic healthcare provision in camps for displaced people. ECHO's partner in the field is the Irish non-governmental organisation Trocaire, which will organise basic humanitarian assistance, in coordination with CONPAZ, a group of NGOs formed locally to respond to the needs of civilian populations caught up in the conflict.
Le partenaire d'ECHO sur place est l'organisation non gouvernementale Trocaire, qui organisera l'aide humanitaire de base en coordination avec CONPAZ, un groupe d'ONG constitué sur le terrain pour répondre aux besoins des populations civiles victimes des conflits.