Vertaling van "irb's negative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPS negative [ Colour Professional type S negative | Color Professional type S negative ]
négatif CPS

edit the negatives | retouch negatives | edit negatives | editing of negatives
retoucher des négatifs

cleaning negatives | negative cleaning | clean negatives | wipe negatives
nettoyer des négatifs

negative equity | negative net worth | negative shareholder equity | negative stockholders' equity
capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | valeur nette négative

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

negative acceleration | negative G | negative load factor
constante de gravitation négative | G négatif

Group B neg
groupe sanguin B négatif

Group O neg
groupe sanguin O négatif

Group A neg
groupe sanguin A négatif

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would note that my department's data suggest that over that past three years the majority of failed EU claimants have not asked the Federal Court to review the IRB's negative decisions on their claims, because the vast majority have abandoned or withdrawn their own claims, indicating of their own volition that they do not need our protection.
Je tiens à signaler que selon les renseignements de mon ministère, au cours des trois dernières années, la majorité des demandeurs d'asile déboutés provenant de l'UE n'ont pas demandé à la Cour fédérale d'examiner la décision défavorable rendue par la CISR à l'égard de leur demande, indiquant ainsi qu'ils n'ont pas besoin de notre protection.

Is she not aware that every asylum claimant from every country, regardless the mode of their arrival, would have access to the same kind of full fact-based oral hearing before an independent highly-trained IRB decision maker on the merits of their asylum case with no negative prejudice associated with it and that the bill would maintain Canada's absolute obligation of non-refoulement for bona fide refugees?
Ne sait-elle pas que tous les demandeurs d'asile, peu importe le pays d'où ils viennent et leur mode d'arrivée, auraient accès à un examen complet des faits dans le cadre d'une audience orale devant un décideur indépendant et hautement qualifié de la CISR, qui évaluerait le bien-fondé de leurs demandes de manière impartiale et que le projet de loi respecterait l'obligation absolue du Canada de ne pas refouler les réfugiés de bonne foi?

In particular, the CBSA would remove failed refugee claimants within 12 months following a final negative decision by the IRB.
Plus précisément, l'agence procéderait à leur renvoi dans les 12 mois suivant une décision défavorable de la part de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

The processing of these cases includes 30 days for CIC to refer the case to the Immigration and Refugee Board; 35 days for the claimant to file a personal information form, which sets out the basis of the refugee claim; 10 months for the IRB to render a decision; 15 days to file for leave to seek judicial review of a negative IRB decision at the federal court, running concurrently with 30 days to file an application for a post-claim risk assessment, which takes CIC seven months, on average, to decide, during which time the federal court takes an average of four to six months to decide whether to grant leave to seek judicial appeal.
Pour traiter ces cas, il faut 30 jours pour que CIC renvoie le dossier à la CISR; 35 jours pour que le demandeur dépose sa formule de renseignements personnels dûment remplie, sur laquelle repose la demande du statut de réfugié; 10 mois pour obtenir la décision de la CISR; et 15 jours pour déposer une demande de contrôle judiciaire auprès d'un tribunal fédéral, si la décision de la CISR est négative. Ce délai de 15 jours se décompte parallèlement à l'autre délai de 30 jours nécessaire pour déposer une demande d'évaluation postérieure des risques, évaluation qui prendra à CIC sept mois, tandis qu'il faudra de quatre à six mois au tribunal fédéral pour décider s'il accordera la révision judiciaire de la décision négative de la CISR.

This reviewer would examine the claim submitted by the asylum seeker as well as other material as contained in the IRB files, including the decision of the IRB member, to assure that a negative decision was appropriate.
Cette instance examinerait la demande et tout autre document soumis par le demandeur d'asile et contenu dans les dossiers de la CISR, y compris la décision du commissaire, afin de s'assurer qu'une décision négative était bel et bien appropriée.