Vertaling van "involvement private investors and to overcome important obstacles faced " (Engels → Frans) :

It aims therefore to cover part of the risks associated with lending to banks or to project promoters in the Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability, in order to maintain the involvement of private investors and to overcome important obstacles faced in implementing cohesion policy programmes.
Son objectif est de couvrir partiellement les risques que comportent les prêts à des banques ou à des promoteurs d'États membres dont la stabilité financière est défaillante ou gravement menacée et de garantir que les investisseurs privés puissent continuer à jouer leur rôle et résoudre les graves problèmes que pose la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion.

The G-24 investment conference on 9 and 10 April, organised by the European Commission in cooperation with the OECD, will inform potential private investors of practical issues involved, examine obstacles to direct investment in the CEEC and make recommendations to overcome them.
La conférence du G-24 des 9 et 10 avril, organisée par la Commission des Communautés européennes en collaboration avec l'OCDE, informera les investisseurs privés potentiels sur certaines questions pratiques y relatives, examinera les obstacles aux investissements directs existant en Europe centrale et orientale et fera des recommandations afin de les surmonter.

Commissioner Stavros Dimas added “The CIP will also be an important instrument to help overcome obstacles that investors, especially SMEs, often face when developing eco-efficient initiatives”.
M. Stavros Dimas, commissaire, a ajouté : “Le programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation constituera aussi un instrument important pour surmonter les obstacles auxquels se heurtent souvent les investisseurs, notamment les PME, lorsqu’ils lancent des initiatives éco-efficientes”.