Vertaling van "involvement fathers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Involving Fathers
S'engager auprès des pères

biological father | birth father | natural father | real father
père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)

Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]
Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]

biological father | natural father
père biologique

single adoptive father | sole adoptive father | lone adoptive father
père adoptif célibataire

lone father | unmarried father
père célibataire

biological father [ birth father | natural father ]
père biologique [ père naturel | père par le sang ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

putative father | putative biological father
père biologique putatif

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission supports this change not just at political level, but also at grassroots level, involving fathers, mothers, girls, boys, and faith or community leaders alike.
La Commission européenne ne soutient pas ce changement uniquement au niveau politique mais aussi sur le terrain, en associant les pères, les mères, les filles, les garçons et les responsables religieux ou ceux des communautés.

[He wants to live with this kid, not just visit his kid!] This type of involved father is pathological.
[Il veut vivre avec l'enfant, pas seulement lui rendre visite!] Une telle implication de la part d'un père est pathologique.

The first two both involved fathers who were members of the Jehovah's Witnesses faith and mothers who were members of a majority faith.
Les deux premiers concernent des pères qui étaient membres des Témoins de Jéhovah et des mères qui étaient membres d'une confession de la majorité.

Fathers' involvement in childcare contributes to higher life satisfaction and to their increased physical and mental health.
Associer les pères à l'éducation des enfants améliore leur satisfaction de la vie qu'ils mènent et leur santé physique et mentale.

Other information: (a) Closely involved in the group's military, financial, and propaganda activities (b) Injured leg (c) Father's name is Hajji Meyawar Khan (deceased).
Renseignements complémentaires: a) étroitement lié aux activités militaires, financières et de propagande du groupe; b) jambe blessée; c) nom du père: Hajji Meyawar Khan (décédé).

Other information: (a) Provided critical facilitation support to drivers and vehicles transporting HQN ammunition (b) Also involved in the group's recruiting efforts as of 2011 (c) Father's name is Bakhta Jan. Date of UN designation: 31.7.2014.
Renseignements complémentaires: a) a fourni une aide décisive pour les chauffeurs et les véhicules affectés au transport des munitions du réseau; b) a également participé aux efforts de recrutement déployés par le groupe depuis 2011; c) nom du père: Bakhta Jan. Date de désignation par les Nations unies: 31.7.2014.

GRUNDTVIG: the “Committed fathers” project in Cologne: involving fathers in immigrant families, ethnic minorities and refugees in their children’s education (reading and writing); Germany, Romania, United Kingdom, Italy, Austria, Poland and Spain. [http ...]
GRUNDTVIG : Le projet “Engagierte Väter” (Pères engagés), à Cologne, implique les pères de familles immigrantes, minorités ethniques et réfugiés, dans l’éducation de leurs enfants (lecture et écriture); Allemagne, Roumanie, Royaume-Uni, Italie, Autriche, Pologne et Espagne. [http ...]

Other information: (a) Senior member of Jemaah Islamiyah directly involved in obtaining funding for terrorist attacks; (b) Father’s name is Mohamad Iqbal Abdurrahman.
Renseignements complémentaires: a) membre de haut rang de Jemaah Islamiyah directement impliqué dans la recherche de financements pour des attaques terroristes; b) nom de son père: Mohamad Iqbal Abdurrahman.

When you come to the other end, the involved fathers, the fathers who want to be real parents, all the woman has to do is stand and say “I don't get along with the man.
Mais si on prend les pères qui veulent être de vrais parents, tout ce que la femme a à faire, c'est de dire: «Je ne m'entends pas avec cet homme.

I had been an unusually involved father.
J'avais été jusque-là un père très actif.