Traduction de «involved in looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Historical Look at the Federal Government's Involvement in Highway Infrastructure
Aperçu historique de la participation du gouvernement fédéral à l'infrastructure routière

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

transaction involving an increased legal risk | transaction involving increased legal risks
transaction présentant un risque juridique accru | transaction présentant des risques juridiques accrus

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, as we look at problems in the health care system, the people on the front line — no matter what kind of health professional they are — have not really been involved in looking at the solutions to the problem.
En général, si l'on se penche sur les problèmes que connaît le système de santé, on constate que le personnel de première ligne — qu'il s'agisse d'infirmières, de médecins ou d'un autre type de professionnels de la santé — n'a pas véritablement été mis à contribution dans le cadre du processus de recherche de solutions aux problèmes.

In this context, the recommendations from the TSB regarding video and audio monitoring of locomotive engineers in the cab, as well as the monitoring of what is in front of the train, which involves cameras looking forward, are very important.
Dans ce contexte, on voit l'importance de la recommandation du BST relative à la surveillance vidéo et audio des mécaniciens de locomotive dans la cabine, ainsi que du contrôle de ce qui se passe devant le train, au moyen de caméras.

In those days, all the students became involved. They looked at the different parties and each party's campaign promises, and they went to vote.
Ce jour-là, tous les jeunes se sont impliqués: ils ont examiné les différents partis, les différentes promesses électorales de chaque parti et ils sont allés voter.

When it proposes derogations, the Commission takes due account of the risks involved and looks to create safeguards.
Lorsqu’elle propose des dérogations, la Commission tient dûment compte des risques encourus et cherche à obtenir des garanties.

If we want to achieve complete equality between men and women on the labour market, women need to be fully compensated during maternity leave, and men need to be involved in looking after the children and thus granted paternity leave.
Si nous voulons parvenir à l’égalité complète entre les hommes et les femmes sur le marché du travail, les femmes doivent être pleinement indemnisées durant le congé de maternité et les hommes doivent être impliqués dans la garde des enfants et recevoir par conséquent un congé de paternité.

Greater vigilance is needed because like you I am convinced that it is extremely important to monitor the activities of private organisations involved in looking after these children or in putting forward seemingly attractive proposals for the provision of education and so on, some of which may be a front for illegal activities.
Il faut une vigilance accrue, parce que je suis convaincu comme vous l'êtes de l'importance d'une surveillance des activités des organisations privées qui s'occupent d'accompagner les enfants ou de faire des offres apparemment attractives en matière d'éducation, etc., lesquelles cachent quelquefois des activités illégales.

In the same way, we are moving away from the attitude of turning a blind eye to crimes committed against a neighbour to one where we are involved and look for effective means to act and cooperate with each other in order to deal with these intolerable situations.
De la même manière, on ne détourne plus le regard quand la maison du voisin est en feu et on se sent concerné, on cherche des voies efficaces d'action et de collaboration collective pour faire face à des situations intolérables.

5. Reminds the Commission and the Member States that the URBAN initiative resources can only be a catalyst to the action required in the eligible zones and underlines the need for the competent authorities involved to look at additional resources such as loans and venture capital to boost the initiative;
5. rappelle à la Commission et aux États membres que les ressources affectées à l'initiative URBAN ne peuvent que jouer un rôle de catalyseur à l'égard des actions requises dans les zones éligibles et souligne la nécessité pour les autorités compétentes d'envisager des ressources complémentaires telles que des prêts ou des capitaux à risques pour stimuler l'initiative;

Canada is also involved in looking at these issues with other countries through the OECD and the International Monetary Fund.
Le Canada participe aussi à l'examen de ces questions avec d'autres pays, par le biais de l'OCDE et du Fonds monétaire international.

Canada is actively involved in looking for the best way to help the victims of violence in Algeria.
Le Canada cherche la meilleure façon de venir en aide aux victimes de la violence en Algérie.