Vertaling van "investor's securities portfolio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment portfolio | portfolio | securities | securities portfolio | security holding
portefeuille de titres | portefeuille-titres

securities portfolio
portefeuille-titres

portofolio | securities portfolio
portefeuille de valeurs mobilières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Asset managers should disclose to the institutional investor how their portfolio was composed and the portfolio turnover cost.
Les gestionnaires d'actifs devraient indiquer à l'investisseur institutionnel la manière dont ils ont assemblé leur portefeuille ainsi que le coût de la rotation du portefeuille.

Eleanor Farrell, Director, Office of the Investor, Ontario Securities Commission: Good morning. With me is Tom Hamza, President of the Investor Education Fund.
Eleanor Farrell, directrice, Bureau de l'investisseur, Commission des valeurs mobilières de l'Ontario : Bonjour, m'accompagne aujourd'hui Tom Hamza, président du Fonds pour l'éducation des investisseurs.

Playing an important role in the securities holding systems through which their participants report the securities holdings of investors, the securities settlement systems operated by CSDs also serve as an essential tool to control the integrity of an issue, that is hindering undue creation or reduction of issued securities, and thereby playing an important role in maintaining investor confidence.
Étant donné que, par ailleurs, ils jouent un rôle important dans les systèmes de détention de titres par l'intermédiaire desquels leurs participants identifient les titres détenus par les investisseurs, les systèmes de règlement des opérations sur titres exploités par les DCT sont également essentiels pour contrôler l'intégrité d'une émission, c'est -à -dire empêcher la création ou la réduction non justifiée de titres émis, jouant ainsi un rôle important pour maintenir la confiance des investisseurs.

For Canadian investors and Canadian portfolio managers investing in India, it is impossible for tax reasons.
Pour les investisseurs et les gestionnaires de portefeuille canadiens, l'Inde est inaccessible pour des motifs fiscaux.

Canada could frame its efforts to improve border efficiency by making the case that the Department of Homeland Security portfolio is an economic security portfolio as much as it is any other type of security portfolio.
Le Canada pourrait coordonner ses efforts en vue d'améliorer l'efficacité des contrôles frontaliers en démontrant que le département de la Sécurité intérieure s'occupe autant de sécurité économique que de tout autre type de sécurité.

The solution proposed, far from contributing to the unifying objective of the Conference, increases its incoherence and is incompatible with the Community legislation establishing the criterion of the location of the securities portfolio.
La solution proposée, loin de contribuer à l’objectif unificateur de la Conférence, accroît son incohérence et est incompatible avec le droit communautaire, qui fixe comme critère le lieu du portefeuille de titres.

The Department of Public Safety and Emergency Preparedness serves as the central nervous system for a security portfolio that includes the Canadian Security Intelligence Service, the Royal Canadian Mounted Police, the Canada Firearms Centre, the Correctional Service of Canada, the National Parole Board and the Canada Border Services Agency.
Le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada est le système nerveux central d'un portefeuille de sécurité composé du Service canadien du renseignement de sécurité, de la Gendarmerie royale du Canada, du Centre des armes à feu Canada, du Service correctionnel Canada, de la Commission nationale des libérations conditionnelles et de l'Agence des services frontaliers du Canada.

The holders of the competition, internal market, external trade, agriculture, environment, and a few other, portfolios were particularly targeted, as well as the holder of the justice, freedom and security portfolio.
Particulièrement visés étaient les titulaires des portefeuilles de la concurrence, du marché intérieur, du commerce extérieur, de l’agriculture, de l’environnement et de quelques autres, en plus de celui des libertés, de la sécurité et de la justice.

Their recent strong growth is due to good positive returns in a period of poor performance by the main indices and to resulting demands by investors to diversify portfolios.
Leur forte croissance récente est due à de bons rendements dans une période de faibles résultats des principaux indices et aux demandes de diversification des portefeuilles des investisseurs qui en résultent.

The acquisition of foreign securities by a collective investment undertaking for transferable securities is exempt from the deposit requirement up to an amount equivalent to 10% of its securities portfolio.
L'acquisition de titres etrangers par un fonds commun de placement en valeurs mobilieres est exemptee de l'obligation du depot jusqu'a un montant egal a10% de son portefeuille de titres.