Vertaling van "investments we've seen " (Engels → Frans) :

Looking at Canada's pretty dismal record in trying to attract foreign investment, we've seen our international share fall and we've seen our share in the United States fall.
Le Canada n'a pas eu beaucoup de succès pour attirer l'investissement étranger, et notre part internationale, tout comme notre part du marché américain à cet égard, a chuté.

Some of the early investments we've seen from the oil and gas industry with respect to geothermal have started along that path, but we really haven't seen major, successful geothermal projects yet, and I think that's an area we could be focusing on.
Une partie des premiers investissements que le secteur du pétrole et du gaz a faits en géothermie avaient commencé sur cette voie, mais nous n'avons pas encore vu vraiment de grands projets de géothermie fructueux, et à mon avis, nous pourrions cibler ce domaine.

Quite interestingly, we've talked about the Asian investments we've seen recently in our sector and also the trading relationship with other countries.
Fait intéressant, nous avons discuté des investissements que l'Asie a effectué récemment dans notre secteur et des relations commerciales avec d'autres pays.

The importance of private investment can be seen from the World Bank study on Bulgaria, quoted above.
L'étude de la Banque mondiale sur la Bulgarie citée plus haut montre l'importance des investissements privés.

However, some positive effects of investment can be seen in the perceived quality of transport infrastructure.
Certains effets positifs sont néanmoins visibles sur le plan de la qualité perçue des infrastructures de transport.

Glenda or Alain, maybe you could tell us a little bit about the current efforts in Canada with regard to neurological disorders and the investments we've seen in this fiscal year. Do you want to start?
Glenda ou Alain, pourriez-vous nous parler brièvement des démarches mises en oeuvre au Canada en ce qui concerne les troubles neurologiques et des investissements qui ont été faits au cours du présent exercice?

One of the advantages of all of the foreign investment we've seen is better diversification.
L'un des avantages de tout l'investissement à l'étranger effectué est une meilleure diversification.

The EFSI should be seen as a complement to all other actions needed to reduce the investment gaps in the Union and – by acting as a guarantee fund – as a stimulus for new investments.
L’EFSI devrait être considéré comme un complément à toutes les autres mesures nécessaires pour réduire les retards d’investissement dans l’Union et – dans son rôle de fonds de garantie – comme une mesure visant à encourager les nouveaux investissements.

In light of the general aim of ensuring a regulatory environment conducive to investments, and in light of the fact that infrastructure assets have a strong default and recovery record and that infrastructure project finance can be seen as a means of diversifying institutional investors' asset portfolios, the treatment of infrastructure investments, as currently provided for in relevant Union prudential legislation, should be re-examined.
Eu égard à l’objectif général de veiller à un environnement réglementaire favorable aux investissements, et compte tenu du fait que les actifs d’infrastructure affichent des taux de défaut et de recouvrement importants et dès lors que le financement de projets d’infrastructure peut être perçu comme un moyen de diversifier les portefeuilles d’actifs des investisseurs institutionnels, il convient de réexaminer l’approche que la législation prudentielle de l’Union actuellement en vigueur réserve aux investissements dans les infrastructures.

The present Recommendation, which is to be seen in this context, aims at promoting efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructure, taking due account of the risks incurred by all investing undertakings and the need to maintain effective competition, which is an important driver of investment over time.
La présente recommandation, qui doit être envisagée dans ce contexte, vise à favoriser l’innovation et des investissements efficaces dans des infrastructures nouvelles et améliorées, en tenant dûment compte des risques que prennent toutes les entreprises qui investissent et de la nécessité de préserver une concurrence effective, qui est, sur la durée, un facteur important pour l’investissement.