Traduction de «investment relationship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct investment relationship
relation d'investissement direct

Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships
Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada

Working Group on the Relationship between Trade and Investment | WGTI [Abbr.]
groupe de travail des liens entre commerce et investissement

maintain relationships with artists | manage relationship with artists | manage relationships with artists | oversee relationships with artists
gérer les relations avec des artistes

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]
éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Regulatory barriers to trade in goods, services and investment are especially harmful, particularly in our major trade partners, given the intensity of our trade and investment relationship with them.
- Les obstacles réglementaires aux échanges de biens, de services et d’investissements sont particulièrement dommageables, notamment les obstacles mis en place par nos principaux partenaires commerciaux, compte tenu de l’intensité des liens commerciaux et d’investissements que nous entretenons avec eux.

The EU aims to ensure reciprocity and a level playing field in all aspects of its trade and investment relationship with China.
L'UE cherche à garantir la réciprocité et des règles du jeu équitables dans tous les aspects de sa relation en matière de commerce et d'investissement avec la Chine.

The trade and investment relationship between the 2 is an important source of wealth, jobs, development and innovation for both sides.
La relation en matière de commerce et d’investissements entre les deux parties constitue pour elles une importante source de richesse, d’emplois, de développement et d’innovation.

The question is to what extent that investment relationship has grown in a way that is supportive of the trading relationship, and to what extent it has been a substitute for the trading relationship, because direct investment can be either.
La question qui se pose, c'est de savoir dans quelle mesure l'investissement permet d'appuyer les échanges et dans quelle mesure l'investissement s'est substitué aux échanges, car l'investissement direct peut avoir l'un ou l'autre résultat.

The EU-US relationship is the deepest and largest bilateral trade and investment relationship in the world.
La relation entre l’Union européenne et les États-Unis est la relation d’échanges et d’investissements bilatéraux la plus importante et la plus étroite au monde.

The financial, banking and investment relationship between the EU and the SARs is already strong, but there is scope for:
Les relations dans le domaine de la finance, de la banque et de l'investissement entre l'UE et les RAS sont déjà solides, mais il reste encore de la marge pour :

Direct investment comprises the initial transaction between the two entities, that is, the transaction that establishes the direct investment relationship, and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated.
Les investissements directs comprennent non seulement la transaction initiale, qui établit la relation entre l'investisseur et l'entreprise, mais aussi toutes les transactions ultérieures entre eux et entre les entreprises apparentées, qu'elles soient ou non constituées en sociétés.

"According to Commissioner for Trade, Pascal Lamy "Time is ripe to take the longstanding and fruitful EU-Canada trade and investment relationship a step further and work on a new type of bilateral trade and investment enhancement agreement. This agreement would respond to the new challenges to trade and investment in the XXI century between two open and developed economies, as well as reflect a sound commitment to pursue the values shared by the EU and Canada".
Selon le commissaire chargé du commerce, Pascal Lamy, "le moment est venu de franchir une étape dans la longue et fructueuse relation en matière de commerce et d'investissement entre l'UE et le Canada et de préparer un nouveau type d'accord bilatéral dans ces domaines, qui devrait être la réponse aux nouveaux défis du XXI siècle en matière de commerce et d'investissement entre deux économies ouvertes et développées, et être le reflet d'un engagement sincère à promouvoir nos valeurs communes".

This year's Report needs to be placed in the context of a Transatlantic economic relationship which has grown particularly strongly over the years, to the benefit of both economies, and which is underpinned by the largest trade and investment relationship in the world.
Le rapport de cette année doit être placé dans le contexte des relations économiques transatlantiques qui ont fortement progressé au fil des années au profit des deux économies qui représentent à elles seules la part la plus importante des échanges commerciaux et des investissements au niveau mondial.

Importance of the Australia/EU Economic Relationship The EU and Australia enjoy a strong trade and investment relationship.
Importance des relations économiques Australie/Union européenne Les relations entre l'Union européenne et l'Australie sont étroites sur le plan tant des échanges que des investissements.