Vertaling van "investigation paul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

Bragg-Paul pulsator [ Bragg-Paul respirator ]
appareil de Bragg-Paul

to commence an investigation | to initiate an investigation | to open an investigation
commencer une enquête | ouvrir une enquête

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

investigation by the public prosecutor | investigation | criminal investigation
instruction par le ministère public | instruction | instruction pénale | enquête pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And actually, that extends to the homicide victims, because we know that the systemic discrimination in policing had an impact on the Clifford Olson investigation, on the Paul Bernardo investigation and on the Jane Doe investigation.
En fait, cela vaut également pour les victimes de meurtre, car nous savons que la discrimination systémique dans l'intervention policière a eu des répercussions sur les enquêtes Clifford Olson, Paul Bernardo et Jane Doe.

Following on Paul Calandra's point of view, on investigations, the format for investigations for these things, and the partisanship of this place in making recommendations, in this bill, who does the investigations?
Pour faire suite au point de vue de Paul Calandra, concernant les enquêtes, la forme que devraient avoir ces enquêtes, et la partisanerie de notre comité pour ce qui est de formuler des recommandations, dans ce projet de loi, qui s'occupe des enquêtes?

Paul previously alluded to, the Canadian Human Rights Commission investigator, Mr. Dean Steacey, was asked what value he gave freedom of speech in his investigations.
Paul. Il s'agit d'appliquer aux droits de la personne, et donc à la Commission canadienne des droits de la personne, le même principe qui est en vigueur dans notre système de justice éprouvé.

You have been previously advised by Inspector Paul Roy of Ottawa Police Services to cease and desist any and all investigative activities relative to the Project Probity investigation.
L'inspecteur Paul Roy des Services de police d'Ottawa vous a donné l'ordre de cesser toute activité concernant l'enquête « Project Probity ».

You have been previously advised by Inspector Paul Roy of the Ottawa Police Service to cease and desist any and all investigative activities relative to the project probity investigation.
L'inspecteur Paul Roy du Service de police d'Ottawa vous a déjà informé de cesser toute activité d'enquête liée au projet d'enquête sur la probité.

5. Calls for an investigation to be launched under the auspices of the Council of Europe or the United Nations Council of Human Rights to ensure that this crime does not go unpunished in the same was as the murder of Paul Klebnikov in 2004;
5. demande l'ouverture d'une enquête indépendante sous l'égide du Conseil de l'Europe ou du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, afin que ce crime ne reste pas impuni comme celui de Paul Klebnikov en 2004;

It is likewise a crying shame that the President of our Parliament, Mrs Nicole Fontaine, felt compelled to prevent the chairman of the Group of the Greens, Mr Paul Lannoye, from reminding the House of the huge difference between a temporary committee of inquiry and a temporary committee before the vote: the first is a serious investigative tool, as the parliamentary committee of enquiry into the mad cow crisis demonstrated; the second is merely a smokescreen and will not brook any investigation into the Echelon installations located in several Anglo-Saxon Member States, including Great Britain and Germany.
Il est également tout à fait regrettable que la Présidente de notre Parlement, Mme Nicole Fontaine, ait jugé bon d’empêcher le président du groupe des Verts, M. Paul Lannoye, de rappeler à notre Assemblée, avant le vote, la différence considérable qui existe entre une commission temporaire d’enquête et une commission temporaire tout court : la première est un instrument sérieux d’investigation, comme l’a montré en particulier la commission d’enquête du Parlement sur la vache folle, la seconde un simple trompe-l'œil, qui ne permettra pas notamment d’enquêter sur les installations du système Echelon hébergées par plusieurs États membres anglo-saxons, dont la Grande-Bretagne et l’Allemagne.