Vertaling van "invasion poland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invasive cervical cancer | invasive cervical carcinoma | invasive cervix cancer | invasive cervix carcinoma | invasive carcinoma of the uterine cervix | invasive cancer of the uterine cervix
cancer invasif du col de l'utérus | cancer invasif du col utérin | carcinome invasif du col utérin | cancer cervical invasif | carcinome cervical invasif

regions of Poland
régions de la Pologne

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]
République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]

non-invasive method | non-invasive procedure | non-invasive technique
méthode non-invasive | technique non-invasive

Poland [ Republic of Poland ]
Pologne [ République de Pologne ]

invasive species and invasive alien species | IAS
espèces envahissantes et espèces exotiques envahissantes

minimal invasive surgery | non invasive surgery
chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In her remarkable novel, The History of Love, author Nicole Krauss tells of a boy and a girl in a small village in Poland growing up in the pre-war period and coming of age after the Nazi invasion.
Dans son remarquable roman, L'histoire de l'amour, l'auteure Nicole Krauss raconte l'histoire d'un garçon et d'une fille qui grandissent dans un petit village polonais avant la guerre et qui atteignent l'âge adulte après l'invasion nazie.

Now, Vladimir Putin exercises his considerable muscle with invasions into the eastern regions of Ukraine, and once again Poland feels threatened.
Voilà maintenant que Vladimir Poutine se sert de sa grande force pour envahir des régions de l'Est de l'Ukraine et, encore une fois, la Pologne se sent menacée.

Mr. Speaker, 74 years ago today, following the invasion of Poland in September 1939, the Soviet regime started mass deportations of Polish citizens from invaded territories, deep into Russia.
Monsieur le Président, il y a 74 ans aujourd'hui, le régime soviétique, après avoir envahi la Pologne en septembre 1939, entreprenait de déporter de nombreux citoyens polonais des régions envahies jusqu'au coeur du territoire russe.

It is interesting that the ‘West’ 2009 phase started on 18 September, which was almost to the day the 70th anniversary of the Soviet invasion of Poland.
Il est intéressant de noter que la phase «Ouest 2009» a débuté le 18 septembre, qui correspond pratiquement au 70 anniversaire de l’invasion de la Pologne par les troupes soviétiques.

Today, on 17 September, I have to remind you all of a sad anniversary, namely the 70th anniversary of the Soviet invasion of Poland.
En ce 17 septembre, je dois vous rappeler à tous un triste anniversaire, à savoir le 70anniversaire de l’invasion soviétique de la Pologne.

The invasion of Iraq was supported by a coalition of the willing involving the United Kingdom, Italy, Spain, Poland, the Netherlands, Denmark and other countries.
L’invasion de l’Irak a été soutenue par une coalition du bien impliquant le Royaume-Uni, l’Italie, l’Espagne, la Pologne, les Pays-Bas, le Danemark et d’autres pays.

Poland fell victim to the cooperation between the Third Reich and the USSR in September 1939, and this was followed by Germany’s invasions of Norway, Denmark, Belgium, Holland, Luxembourg, France, Yugoslavia and Greece, as well as by the Soviet invasions of Finland, Lithuania, Latvia and Estonia.
La Pologne a été victime de la coopération entre le IIIe Reich et l’URSS en septembre 1939, suivie de l’invasion par l’Allemagne de la Norvège, du Danemark, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de la France, de la Yougoslavie et de la Grèce, ainsi que de l’invasion par l’Union soviétique de la Finlande, de la Lituanie, de la Lettonie et de l’Estonie.

Poland is a country which suffered cruelly over the centuries from occupation and division, perhaps the cruellest being the Nazi occupation during World War II, and the devastating Soviet invasion from the east which occurred in the closing months of the war.
La Pologne est un pays qui a cruellement souffert de nombreuses occupations et divisions au cours des siècles, les plus cruelles étant peut-être l'occupation nazie de la Seconde Guerre mondiale et l'invasion soviétique dévastatrice dont elle a été victime durant les derniers mois de la guerre.

Claude Bowers, the American ambassador to Spain between 1936 and 1939, said at the time: “History will declare that the six months intervening between the fascist victory in Spain and the invasion of Poland were a mere armistice in one war, the second world war”.
Claude Bowers, l'ambassadeur américain en Espagne entre 1936 et 1939 a dit à l'époque: «L'histoire dira que les six mois d'intervalle entre la victoire fasciste en Espagne et l'invasion de la Pologne n'ont été qu'un armistice au sein d'une guerre, la Seconde Guerre mondiale»