Traduction de «introduced last weekend » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on this National Aboriginal Day, I am pleased to draw attention to the inclusive measures that the New Democratic Party introduced last weekend in order to ensure that the aboriginal point of view is truly taken into account.
Monsieur le Président, en cette Journée nationale des Autochtones, j'ai le plaisir de souligner les mesures inclusives mises de l'avant par le Nouveau Parti démocratique la fin de semaine dernière afin de s'assurer que le point de vue aborigène soit réellement pris en compte.

Mr. Speaker, last weekend, Conservatives from out west, including Brad Wall and Jim Prentice, called on Conservatives in Ottawa to introduce greenhouse gas emission targets for the oil and gas industries.
Monsieur le Président, le week-end dernier, des conservateurs de l'Ouest, comme Brad Wall et Jim Prentice, ont demandé aux conservateurs d'Ottawa de mettre en place des cibles de réduction de GES pour les secteurs pétroliers et gaziers.

Last weekend's G8 Conference in Rabat – and I am delighted that the Commissioner was present – co-financed by the European Union, further developed plans for the Forum for the Future, first introduced at the Sea Island Summit in June 2004, to promote democracy in the Middle East and North Africa.
La conférence du G8, qui s’est tenue le week-end dernier à Rabat - et je remercie la commissaire pour sa présence -, cofinancé par l’Union européenne, a mis au point de nouveaux plans permettant au Forum du futur, introduit pour la première fois au sommet de Sea Island en juin 2004, de promouvoir la démocratie au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

Among the things we want to achieve this weekend are to listen to the leaders of the Canadian cultural community, to be open to change and at the same time to reinforce the fact that for the last 25 years we have built a strong critical mass of Canadian artists and Canadian success stories because of the policies we have introduced as a government.
Une des choses que nous voulons faire cette fin de semaine, c'est écouter les dirigeants de la communauté culturelle du Canada, être ouverts au changement, mais en même temps réaffirmer qu'au cours des 25 dernières années nous avons obtenu une masse critique d'artistes et de succès canadiens, en raison des politiques du gouvernement.

Mr. Smith introduced an amendment last weekend to delay that article in the American legislation and to say that if they get control of entry and exit one day, that control must not disrupt trade, tourism, and exchange between the countries.
M. Smith a déposé le week-end dernier une modification visant à reporter l'adoption de cet article de la loi américaine et stipulant que, si on contrôle les entrées et sorties à la frontière, ce contrôle ne doit pas perturber le commerce, le tourisme ni les échanges entre les deux pays.