Traduction de «into education health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

Women and Health: Mainstreaming the Gender Perspective into the Health Sector
Les femmes et la santé : Intégration d'un souci de parité entre les sexes dans le secteur de la santé

health education [ health instruction ]
éducation sanitaire

Centre for Research into Education and Employment
Centre de Recherches de l'Enseignement et du Marché du Travail

... to incorporate NTIs into education
insertion des NTI dans l'éducation

health education | health teaching
éducation sanitaire | éducation pour la santé | éducation socio-sanitaire

Program for Education, Health and Nutrition | Progresa [Abbr.]
Programme Progresa

Health, Law, Education and Science Division (1) | Health, Education and Science Division (2)
Division Santé, droit, éducation et sciences (1) | Division Santé, éducation et sciences (2)

health educator
éducateur sanitaire

satellite for health and rural education | SHARE
satellite pour la santé et l'éducation rurale | SHARE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First thing off the top, we could save an awful lot more money if we backed the justice system up and spent a lot more time in putting our money into education, health and those other things.
La première chose qui me vient à l'esprit, c'est qu'on pourrait économiser beaucoup d'argent si on appuyait le système de justice en investissant plus d'argent dans l'éducation, la santé, et cetera.

That would be throughout the system of education, from prenatal education, quite frankly, all the way through to education for professionals who will go into education, health, justice, and the media.
Ce serait donc dans tout le système d'éducation, de l'éducation prénatale, très franchement jusqu'à l'éducation des professionnels qui se destinent aux domaines de l'éducation, de la santé, de la justice et des médias.

combating trafficking of and all forms of violence against and abuse of children and all forms of child labour, combating child marriage, and promotion of policies taking into consideration the particular vulnerability and potential of children and young people, protection of their rights, including registration at birth, and interests, education, health and livelihoods, starting with participation and empowerment;
Lutter contre la traite des enfants et toutes les formes de violences et d'abus à leur encontre, et toutes les formes de travail des enfants, lutter contre les mariages d'enfants et promouvoir des politiques qui tiennent compte de la vulnérabilité et du potentiel particuliers des enfants et des jeunes, ainsi que la protection de leurs droits, y compris l'enregistrement à la naissance, et de leurs intérêts, de leur éducation, de leur santé et de leurs moyens de subsistance, en commençant par leur participation et leur autonomisation;

health promotion and prevention of chronic diseases: to facilitate healthy choices in life for all citizens, to establish health promotion communication messages and interventions for all chronic diseases, to integrate health into education programmes; to further develop quantitative analysis of the cost effectiveness and health gains of health promotion and prevention; to explore, based on scientific evidence, the scope for early detection of relevant risk factors for chronic diseases; to strengthen prevention by applying the principles of health in all policies;
la promotion de la santé et la prévention des maladies chroniques: faciliter les choix de vie sains pour tous les citoyens, définir des messages et des actions de communication en matière de promotion de la santé pour toutes les maladies chroniques, intégrer les questions de santé dans les programmes d'éducation; poursuivre l'analyse quantitative de l'efficacité au regard du coût ainsi que des effets bénéfiques sur la santé induits par la promotion de la santé et la prévention; étudier, en s'appuyant sur des données scientifiques, les possibilités de dépistage précoce des facteurs de risque à prendre en considération pour les maladies chroniques; renforcer la prévention en appliquant le principe de l'intégration des questions de santé dans toutes les politiques;

That is the biggest expenditure of the federal government, and that's money we do not have to put into education, health care, or other types of social and public policies that we might all prefer as a priority choice.
C'est le plus gros poste de dépenses du gouvernement fédéral et c'est là de l'argent que nous ne pouvons pas consacrer à l'éducation, à la santé et à d'autres politiques sociales et d'intérêt public que nous pourrions tous considérer comme des priorités.

Part of that $100 billion over five years could have been spent more wisely in terms of putting money into education, health care and other important needs in the country.
On aurait pu utiliser une certaine partie de cette réduction de 100 milliards de dollars sur cinq ans de façon plus judicieuse en affectant cet argent à l'éducation, à la santé et à d'autres besoins importants au Canada.

combating all forms of child labour, trafficking of and violence against children and promotion of policies taking into consideration youth's and children's particular vulnerability and potentials, protection of their rights and interests, education, health and livelihoods, starting with participation and empowerment;
la lutte contre toutes les formes de travail des enfants, de traite des enfants et de violences à l'encontre des enfants et la promotion de politiques qui tiennent compte de la vulnérabilité et des potentiels particuliers des jeunes et des enfants, ainsi que la protection de leurs droits et de leurs intérêts, de leur éducation, de leur santé et de leurs moyens de subsistance, en commençant par leur participation et leur autonomisation;

That means we shift money into health, into education, into communities and into children, making this country stronger and better and improving our quality of life (1450) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I want to say that I do not think we need any veracity from a government whose veracity makes George Bush look like an expert on weapons of mass destruction.
Ainsi, nous investissons cet argent dans la santé, l'éducation, les collectivités et l'avenir de nos enfants, de sorte que notre pays devient plus fort et meilleur et que nous rehaussons notre qualité de vie (1450) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je ne crois pas que nous ayons à entendre des discours gouvernementaux qui sonnent tellement faux que, par comparaison, George Bush pourrait passer pour un expert en armes de destruction massive.

While low income and insufficient access to basic goods and services are endemic and still affect large sections of the population in some Member States, in others comprehensive social security schemes and generalised access to public services in vital fields (education, health, long term care for the elderly, housing) have concentrated the problem into well defined groups of the population.
S'il est vrai que les bas revenus et un accès insuffisant aux biens et services primaires affectent toujours - et de manière endémique - de larges pans de la population de certains États membres, dans d'autres, les régimes étendus de sécurité sociale et l'accès généralisé aux services publics dans des domaines vitaux (éducation, santé, soins de longue durée aux personnes âgées, logement) ont concentré le problème dans des groupes bien définis de la population.

(c) training, education, health promotion and rehabilitation of drug addicts, including projects for the reintegration of addicts into work and the social environment;
c) la formation, l'éducation, la promotion de la santé et la réinsertion des toxicomanes, notamment au moyen de projets de réinsertion professionnelle et sociale;