Traduction de «interpretation education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

education specialist | visitor service manager | mediation and education manager | museum interpretation developer
animatrice du patrimoine | médiateur du patrimoine | animateur du patrimoine | animateur du patrimoine/animatrice du patrimoine

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

sign interpreter [ sign-language interpreter | sign language interpreter | oral-manual interpreter | manual interpreter ]
interprète gestuel [ interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langue gestuel ]

interpretation centre | interpretation center | interpretive centre | interpretive center
centre d'interprétation

interpreter | interpreter program | interpretive program
interprétateur | interprète | interpréteur | programme interprétatif

interpretation | judicial interpretation | legal interpretation
interprétation

both-ways consecutive [ consecutive liaison interpreting | liaison interpreting | informal interpretation ]
interprétation de liaison

bottom-up interpreter [ data-directed interpreter | data-driven interpreter | forward chaining interpreter ]
interpréteur guidé par les données [ interpréteur ascendant | interpréteur vers l'avant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope to broaden the interpretive education component not just by being able to deliver it to individuals who have an opportunity to visit our sites, but also by using communications technology to ensure that Canadians as a whole have an opportunity to share in that educational experience.
Nous espérons élargir le volet pédagogique de notre mission non seulement en offrant ce service aux personnes qui ont l'occasion de visiter nos parcs et nos lieux, mais également en nous servant des technologies modernes de communication pour donner à tous les Canadiens la possibilité de partager cette expérience éducative.

In national historic sites like the Bar U Ranch, we have situations that are a little different in that they very much act as co-sponsors of the park and are actively involved in promotion, interpretation, education, fund raising and so on.
Sur les lieux historiques nationaux comme celui du Ranch-Bar U, la situation est quelque peu différente, en ce sens que la collectivité participe activement au programme de promotion, d'interprétation, d'éducation, de financement, etc.

The government said that it wanted to do a number of things to create public space in the downtown core area and develop more extensive interpretation, education and environmentally focused programming for visitors in the town core.
Le gouvernement a dit qu'il voulait faire un certain nombre de choses pour ménager des espaces publics dans le centre de Banff et pour y développer davantage de programmes axés sur l'interprétation, l'éducation et l'environnement à l'intention des visiteurs.

the provision of support services such as translation and interpretation, education, training, including language training, and other initiatives which are consistent with the status of the person concerned.
la fourniture de services de soutien comme la traduction et l’interprétation, l’éducation, la formation, y compris la formation linguistique, et d’autres initiatives qui correspondent au statut de la personne concernée.

Educators and training staff should be supported so controversial issues can be openly discussed in the classroom and staff can keep up to date with knowledge and skills needed to access, interpret, produce and use media content in a responsible manner.
Le personnel enseignant et les formateurs devraient bénéficier d’un soutien afin que les questions controversées puissent être débattues ouvertement en classe et qu’ils puissent mettre à jour les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour accéder aux contenus dans les médias, les interpréter, les produire et les utiliser de façon sûre et responsable.

To remain relevant, it is crucial that education and training staff at all levels keep pace with these rapid developments and provide learners with the competences — knowledge, skills and attitudes — and values needed to access, interpret, produce and use information and other media content, notably in the context of the internet and social media, in a safe and responsible manner.
Pour que le personnel enseignant et les formateurs conservent leur compétence, il est primordial qu’à tous les niveaux, ils suivent le rythme de ces évolutions rapides et qu’ils fournissent aux apprenants les compétences — connaissances, aptitudes et attitudes — et les valeurs dont ils ont besoin pour accéder aux informations et à d’autres contenus dans les médias, les interpréter, les produire et les utiliser, notamment dans le contexte de l’internet et des médias sociaux, de façon sûre et responsable.

The aquarium's mission is to effect the conservation of aquatic life through display and interpretation, education, research, and direct action.
La mission de l'aquarium est de protéger la vie aquatique par l'exposition, l'interprétation, l'éducation, la recherche et l'action directe.

In a world where many children tend to be quite comfortable with digital media, education and training also have an important role to play in promoting the safe and responsible use of digital tools and in developing media literacy, i.e. the ability not only to access digitally created content, but more importantly to interpret, use, share, create and critically assess such content.
Dans un monde où de nombreux enfants sont très à l’aise avec les médias numériques, l’éducation et la formation ont également un rôle important à jouer pour promouvoir l’utilisation des outils numériques en toute sécurité et de façon responsable et pour développer l’éducation aux médias, c’est-à-dire la capacité non seulement d’accéder au contenu numérique, mais, ce qui est plus important, d’interpréter, d’utiliser, de partager, de créer et d’évaluer de manière critique un tel contenu.

2. This report covers not only the education systems as such, but the training systems as well; the Commission considers that the mandate from the Lisbon European Council can only be interpreted in that sense.
2. Le présent rapport ne traite pas uniquement des systèmes d'éducation proprement dits, mais également des systèmes de formation; la Commission estime que le mandat que lui a conféré le Conseil européen de Lisbonne ne peut être interprété que dans ce sens.

Mr. Crowshoe: With regard to our band-run schools and traditional models of education, one of the things we are focusing on is how to culturally interpret education practices and teaching models.
M. Crowshoe : Pour ce qui est de nos écoles dirigées par la bande et des modèles traditionnels d'éducation, nous examinons actuellement la manière d'interpréter culturellement les pratiques d'éducation et les modèles d'enseignement.