Vertaling van "intermittently wholly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly unemployed person | wholly unemployed worker
personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total

wholly-owned corporation [ wholly owned corporation ]
société à cent pour cent [ société à 100 % ]

intermittent periodic duty [ intermittent periodic service | periodically intermittent duty ]
service intermittent périodique

intermittent cut | intermittent cutting | interrupted cut | interrupted cutting
coupe discontinue | coupe interrompue

intermittent operation | intermittent system
système discontinu

intermittent acute porphyria | acute intermittent porphyria
porphyrie aiguë intermittente | PAI | porphyrie intermittente aiguë

intermittent absorption refrigerating machine | intermittent absorption refrigerating system
machine frigorifique à absorption discontinue

wholly dehydrated milk
lait totalement déshydraté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Every external opening on a floating platform that becomes wholly or partially submerged when the platform is at the maximum angle of heel that could occur while the platform meets the area ratio requirement for intact and damage stability set out in the Code referred to in subsection 57(9) or that may become intermittently submerged because of wave action when the platform is in a damaged condition shall
(12) Toutes les ouvertures extérieures de la plate-forme flottante qui sont complètement ou partiellement immergées quand la plate-forme est à son angle maximal de gîte tout en satisfaisant aux exigences du rapport de zone quant à la stabilité en condition intacte ou avariée selon le code visé au paragraphe 57(9) ou qui peuvent s’immerger par intermittence sous l’action des vagues quand la plate-forme est en condition avariée doivent :

(12) Every external opening on a floating platform that becomes wholly or partially submerged when the platform is at the maximum angle of heel that could occur while the platform meets the area ratio requirement for intact and damage stability set out in the Code referred to in subsection 56(9) or that may become intermittently submerged because of wave action when the platform is in a damaged condition shall
(12) Toutes les ouvertures extérieures de la plate-forme flottante qui sont complètement ou partiellement immergées quand la plate-forme est à son angle maximal de gîte tout en satisfaisant aux exigences du rapport de zone quant à la stabilité en condition intacte ou avariée selon le recueil visé au paragraphe 56(9) ou qui peuvent s’immerger par intermittence sous l’action des vagues quand la plate-forme est en condition avariée doivent :

Although these traditions were followed only intermittently, and sometimes wholly ignored, they seem to have motivated the decision to replace Allan as Speaker in 1891.
Cette tradition n’a été observée que de façon intermittente, et même parfois complètement éludée, mais il semble qu’elle ait été à l’origine de la décision de remplacer Allan à la présidence en 1891.

(b) (i) a worker, other than a frontier worker, who is partially, intermittently or wholly unemplyed and who remains available to his employer or to the employment services in the territory of the competent State shall receive benefits in accordance with the legislation of that State as though he were residing in its territory; these benefits shall be provided by the competent institution;
b) i) un travailleur autre qu'un travailleur frontalier qui est en chômage partiel, accidentel ou complet et qui demeure à la disposition de son employeur ou des services de l'emploi sur le territoire de l'État compétent bénéficie des prestations selon les dispositions de la législation de cet État, comme s'il résidait sur son territoire; ces prestations sont servies par l'institution compétente;