Traduction de «intermediary product would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermediary food products [ IFP | intermediary foodstuffs ]
produits alimentaires intermédiaires

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

intermediary product
intermédiaire | intermédiaire de synthèse | produit intermédiaire | produit intermédiaire de synthèse

intermediary food product | IFP
produit alimentaire intermédiaire | PAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We therefore are convinced that if the federal government were to step us the deregulation of federally chartered financial institutions, they would be required, as would any other financial distributor or intermediary, to comply with provincial regulations regarding the distribution of financial products and services.
Ainsi, nous sommes fortement d'avis que si le gouvernement fédéral devait permettre de pousser plus loin le décloisonnement des institutions financières à charte fédérale, ces dernières ainsi que tout distributeur ou intermédiaire financier devraient par contre être tenus de respecter les règles provinciales applicables en matière de distribution de produits et services financiers.

In such a case, merely looking at the parties' market position at the level of the intermediary product would ignore the potential risk of closing off inputs for competitors at the level of the downstream products.
Dans un tel cas, le fait d'examiner les seuls parts de marché des parties pour les produits intermédiaires, ne tiendrait pas compte du risque potentiel d'un verrouillage du marché des intrants pour les concurrents au niveau des produits en aval.

In such a case, merely looking at the parties’ market share at the level of the intermediary product would ignore the potential risk of foreclosing or increasing the price of inputs for competitors at the level of the downstream products.
Dans un tel cas, en se bornant à observer la part de marché des parties au niveau du produit intermédiaire, on ne tiendrait aucun compte du risque potentiel d'un verrouillage du marché ou d'une augmentation du prix des intrants pour les concurrents au niveau des produits en aval.

Box 3: A horizontal approach to the regulation of selling practices Scope Consistent conduct of business, inducements and conflict of interest provisions, with MiFID as the benchmark, would be applied to all those selling packaged retail investment products, irrespective of whether the entity is an intermediary or the product manufacturer themselves.
Encadré 3: Une approche horizontale de la réglementation des pratiques commerciales Champ d’application Des dispositions en matière de règles de conduite, d’incitations et de conflits d’intérêts, sur le modèle de la directive MIFID, s’appliqueraient à tous les vendeurs de produits d’investissement de détail, indépendamment du fait que le vendeur soit un intermédiaire ou l’initiateur du produit lui-même.

This obligation would apply to both intermediaries and manufacturers selling their own products; and irrespective of whether a service such as advice is offered in conjunction with effecting the sale.
Cette obligation s’appliquerait tant aux intermédiaires qu’aux initiateurs commercialisant leurs propres produits, indépendamment du fait que d’autres services, par exemple des conseils, sont fournis en conjonction avec le service de vente.

Requests the Commission to clarify and harmonise the responsibilities and liabilities of credit intermediaries following the principle ‘same business, same risks, same rules’, since problems often arise in the sale, administration and enforcement of financial services agreements; points out that an undifferentiated ‘one-size-fits-all’ approach would adversely affect product diversity; draws the Commission's attention to the difference between information, which has to be clear, concise, readable and cost-free on the one hand, and tailor-made client advisory services on the other;
demande à la Commission de définir clairement et d'harmoniser les responsabilités et les obligations des intermédiaires de crédit, sur la base du principe «même activité, mêmes risques, mêmes règles», étant donné que des problèmes se posent souvent lors de la vente, de la gestion et de l'exécution de contrats relatifs à des services financiers; souligne qu'une approche uniforme, non différenciée, se répercuterait défavorablement sur l'éventail des produits offerts; attire l'attention de à la Commission sur la différence entre, d'une part, les informations, qui doivent être claires, concises, lisibles et gratuites, et, d'autre part les services de conseil conçus sur mesure pour le client.

restructuring of the financial sector in an open market economy context with a view to promoting financially strong, accountable and prudentially healthy financial intermediaries, to enhancing the efficiency of service and financial product diversification, and to developing partnerships with regional and European financial intermediaries that would underpin stronger trade and investment relations ; and
la restructuration du secteur financier dans le contexte d'une économie de marché ouverte, afin d'aider les intermédiaires financiers solides, responsables et en bonne santé prudentielle, d'améliorer l'efficacité des services et la diversification des produits financiers, et de développer des partenariats avec les intermédiaires financiers régionaux et européens susceptibles de renforcer des relations plus fortes en matière de commerce et d'investissement; et

If the product goes through various intermediaries, between the time it leaves Canada and the time it reaches its final destination, in order to be sure we can find it again afterwards.If all of a sudden, we realized that drugs that were produced properly are turning up on the black market, we would know whether there had been a chain.It is something like traceability, Mr. Vanclief.
Si le produit passe par différents intermédiaires, entre le moment où il va quitter le Canada et le moment où il va atteindre destinataire final, pour être certain de pouvoir le retrouver après.Si soudainement on se rendait compte qu'on trouve des médicaments qui ont été produits correctement et qui nous reviennent par le marché noir, on saurait que si on avait eu une chaîne.C'est un peu comme la traçabilité, monsieur Vanclief.

Amendment No 18 in particular would leave the customer in a position of uncertainty, as he would not be provided with the written advice on the appropriate insurer's product recommended by the intermediary.
L'amendement 18 en particulier mettrait le client dans une situation d'incertitude, puisque celui-ci ne disposerait pas de l'avis écrit sur le produit d'assurance approprié recommandé par l'intermédiaire.