Traduction de «interested in were older pesticides » (Anglais → Français) :

The older pesticides, the organochlorines, were attracted to fats in the human body, so they're not fast-acting, but we do know that they have serious chronic effects in the human body as well as in wildlife, such as cancer, immune suppression, and disruption of hormone function.
Les plus anciens pesticides, soit les organochlorés, se fixent dans les tissus adipeux du corps, et nous savons qu'ils causent de graves pathologies chroniques chez les humains comme chez les animaux, soit des cancers, l'affaiblissement du système immunitaire et des perturbations des fonctions hormonales.

We divided out the older generation of farmers who were not using pesticides.
Nous avons examiné à part la génération des agriculteurs plus âgés qui ne se sont pas servis de pesticides.

We will never completely close, and we explained to farmers that a lot of the products they were interested in were older pesticides and they wouldn't meet our current standards, but we were very interested in working with them on some of the newer products where we realize there is either a lower risk to human health or a lower risk to the environment.
Nous ne refuserons jamais la discussion et nous avons expliqué aux agriculteurs qu’un grand nombre de produits qui les intéressaient étaient d’anciens pesticides qui ne sont pas conformes à nos normes actuelles, mais que nous souhaitions collaborer avec eux en ce qui concerne certains nouveaux produits qui présentent, à notre avis, moins de risques pour la santé ou l’environnement.

As requested by the Standing Committee, I have submitted a report that indicates the number of new pesticides approved, the number of older pesticides that were re-evaluated, the number of minor use pesticides that were approved, the number of temporary and emergency registrations, our cost-recovery figures and staffing requirements.
Tel que demandé par le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, j'ai soumis un rapport qui indique le nombre de nouveaux produits antiparasitaires autorisés, le nombre d'anciens pesticides réévalués, le nombre de produits à usage limité approuvés, le nombre d'homologations temporaires et d'homologations d'urgence accordées, nos calculs relatifs au recouvrement des coûts et nos exigences en matière de dotation en personnel.

I was particularly interested to note that 40 per cent of temporary employees were between the ages of 15 and 24, and nine per cent were workers 55 and older.
J'ai trouvé particulièrement intéressant que 40 p. 100 des employés temporaires étaient des jeunes de 15 à 24 ans, et 9 p. 100, des travailleurs âgés de 55 ans ou plus.