Vertaling van "intentional grossly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

grossly contaminated
très contaminé

grossly
manifestement

be grossly negligent
faire preuve de grossière négligence

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

guilty mind | guilty intent | criminal intent | culpable intent
intention coupable | intention criminelle

entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise
intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CBRN funds — although grossly limited — were designed to get at a higher level of response, detection, decontamination and response that is required for a more sophisticated intentional threat such as a terrorist using a chemical, biological, radiological or nuclear device.
Les fonds pour la défense CBRN, tous limités soient-ils, visaient à augmenter notre capacité d'intervention, de détection et de décontamination pour réagir à des menaces intentionnelles perfectionnées, notamment si un terroriste utilisait un dispositif chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

It would be grossly unfair, and manifestly unjust, to Mr. Schreiber to rely on a strictly literal interpretation of answers to questions taken out of context from the transcript of his examination in a different matter in which the focus of everyone's intention was on other issues.
Il serait manifestement injuste à l'égard de M. Schreiber de s'en tenir à une interprétation littérale des réponses à des questions prises hors contexte à partir de la transcription de son témoignage dans une affaire qui est différente et où l'attention de chacun portait sur d'autres questions.

Furthermore, it is necessary that Member States provide for criminal sanctions for particularly serious and intentional or grossly negligent infringements of data protection provisions.
En outre, il est nécessaire que les États membres prévoient des sanctions pénales pour les infractions particulièrement graves et intentionnelles, ou imputables à une négligence grave, aux dispositions relatives à la protection des données.

Furthermore, it is necessary that Member States provide for criminal sanctions for particularly serious and intentional or grossly negligent infringements of data protection provisions.
En outre, il est nécessaire que les États membres prévoient des sanctions pénales pour les infractions aux dispositions relatives à la protection des données particulièrement graves et intentionnelles ou imputables à une négligence grave.

At its meeting on 5 and 6 December 2002 the Transport, Telecommunications and Energy Council welcomed the Commission's intention to submit a proposal to ensure that any person who had caused or contributed to a pollution incident through grossly negligent behaviour should be subject to appropriate sanctions.
Lors de sa session du 6 décembre 2002, le Conseil "Transports, télécommunications et énergie" s'est félicité de l'intention de la Commission de présenter une proposition visant à faire en sorte que toute personne convaincue d'avoir causé ou contribué à causer des dommages par pollution par une négligence grave soit soumise à des sanctions appropriées.

9. Welcomes the Commission’s intention to present a proposal to ensure that any person who has caused or contributed to a pollution incident through grossly negligent behaviour is faced with appropriate sanctions;
9. se réjouit de l'intention de la Commission de déposer une proposition relative aux sanctions dont seraient passibles les personnes dont la négligence grave a provoqué ou contribué à provoquer une pollution;

The purpose of this Regulation is to ensure adequate compensation of pollution damage in EU waters resulting from the transport of oil or hazardous and noxious substances, excluding nuclear materials by sea, by complementing the existing international liability and compensation regime at Community level, and to introduce a financial penalty to be imposed on any person who has been found to have contributed to a pollution incident by his wrongful intentional or grossly negligent acts or omissions.
L'objet du présent règlement est d'assurer une indemnisation équitable pour les dommages par pollution dans les eaux de l'Union européenne résultant du transport d'hydrocarbures, de substances nocives et dangereuses, à l'exclusion des matières nucléaires, par mer, en complétant à l'échelon communautaire le régime international de responsabilité et d'indemnisation existant, et d'instaurer l'imposition de sanctions financières à toute personne convaincue d'avoir contribué à un événement de pollution par ses actes ou omissions fautifs, qu'ils soient intentionnels ou imputables à une négligence grave.

The purpose of this Regulation is to ensure adequate compensation of pollution damage in EU waters resulting from the transport of oil by sea, by complementing the existing international liability and compensation regime at Community level, and to introduce a financial penalty to be imposed on any person who has been found to have contributed to an oil pollution incident by his wrongful intentional or grossly negligent acts or omissions.
L'objet du présent règlement est d'assurer une indemnisation équitable pour les dommages par pollution dans les eaux de l'Union européenne résultant du transport d'hydrocarbures par mer, en complétant à l'échelon communautaire le régime international de responsabilité et d'indemnisation existant, et d'instaurer l'imposition de sanctions financières à toute personne convaincue d'avoir contribué à un événement de pollution par hydrocarbures par ses actes ou omissions fautifs, qu'ils soient intentionnels ou imputables à une négligence grave.

However, in so doing in this bill, we have removed the exception of allowing the judge, the court, to make a determination based on " grossly proportionate'' to the intent of the legislation.
Ce faisant, nous avons toutefois supprimé avec ce projet de loi l'exception qui autorisait le tribunal de prendre une décision en se fondant sur l'effet « nettement » exagéré de l'inscription par rapport à l'intention du projet de loi.

Under the Malicious Communications Act 1988, it is an offence to send electronic communication to another person with the intent to cause distress or anxiety, that is indecent or grossly offensive, a threat, or information that is false and known or believed to be false by the sender.
Le Malicious Communications Act 1988 pénalise l'envoi d'un message électronique à une autre personne qui a pour but de lui causer de la détresse ou de l'anxiété, qui est indécent ou manifestement insultant, qui constitue une menace, ou qui contient des informations que l'auteur sait être erronées.