Vertaling van "intends come back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Coming Back to Canada
Retour au Canada

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs
objets céramiques, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although they are sent abroad from a church or religious organization, a congregation of some kind in Canada, and although they may have homes here and come back every year or two years for weeks or months, a few months to visit their family or to go back to their congregation, and although they qualify under the provision that they intend to return here, eventually to reside, if they are out of Canada for more than five years, consecutively, they are disqualified.
Bien qu'ils soient envoyés à l'étranger par une église ou une organisation religieuse, une congrégation quelconque du Canada, et bien qu'ils puissent avoir un domicile ici et revenir tous les ans ou tous les deux ans pour quelques semaines ou quelques mois, quelques mois pour rendre visite à leur famille ou revenir dans leur congrégation, et bien qu'ils répondent à la disposition voulant qu'ils aient l'intention de revenir ici pour y résider ultérieurement, s'ils vivent en dehors du Canada pendant plus de cinq années consécutives, ils perdent leur droit.

Will you give us an assurance that you will come back to this House in March with a proper proposal as to what you intend to do – what measures you intend to bring in – to actually control this situation?
Allez-vous nous promettre de revenir devant ce Parlement au mois de mars avec une proposition adéquate expliquant vos intentions, les mesures que vous comptez prendre pour contrôler réellement la situation?

– (SV) Mr President, I have, today, voted in favour of the EU’s strategy for freedom, security and justice, in other words, the Stockholm Programme, but when the Council’s actual legislative proposal comes back to Parliament via the Commission, I intend to be very strict and tough when it comes to the question of openness and transparency in legislative work.
– (SV) Monsieur le Président, j’ai voté aujourd’hui en faveur de la stratégie de l’UE pour la liberté, la sécurité et la justice, autrement dit, le Programme de Stockholm, mais quand la proposition législative en question du Conseil reviendra au Parlement via la Commission, j’ai l’intention d’être très stricte et ferme concernant la question de l’ouverture et de la transparence du travail législatif.

One final remark: what pleased me most was your announcement that you intend to come back in the summer of next year as President-in-Office of the Council.
Une dernière remarque: ce qui m’a plu le plus, c’est quand vous avez dit que vous aviez l’intention de revenir l’été de l’année prochaine en tant que Président en exercice du Conseil.

That is a commitment on behalf of the government to come back to the House, in whichever way—in a speech, in a report, in an announcement—as to what it intends to do, in the coming days, and that was a year ago.
Le gouvernement s'est donc engagé à faire rapport à la Chambre, peu importe la manière — dans le cadre d'un discours, d'un rapport ou d'une annonce —, pour dire ce qu'il compte faire, dans les jours qui viennent.

My bill didn't address that, and it was never intended to address that, so if it comes back or when it comes back—I think it will come back one day—there needs to be legislation specifically targeting criminal activity.
Mon projet de loi ne traite pas de cette question, étant donné que je n'avais aucunement l'intention de l'aborder. Toutefois, si on finit par en discuter, ou quand on en discutera—et c'est ce qui va se passer, à mon avis—il faudra prévoir des mesures législatives pour ces actes criminels.

I am currently investigating various alternative ways of ensuring that the Community’s institutions also fulfil the obligations under the Aarhus Convention and I intend to come back to you on this matter as quickly as possible.
J’examine actuellement différentes alternatives pour garantir que les institutions communautaires remplissent elles aussi les obligations qui découlent de la Convention d’Århus et je me propose de revenir vous voir à ce propos dès que possible.

Incidentally, our Committee on Budgetary Control intends to come back to this special report at a later date.
Notre commission du contrôle budgétaire reviendra d'ailleurs plus tard sur ce rapport spécial.

In my future interventions, I intend to come back before you with more information.
Dans mes interventions prochaines, je me propose de revenir devant vous avec davantage d'informations.

When we come back in two weeks, I intend to proceed with what I have to say about Mr. Bourassa, but is it not the best way -
À notre retour dans deux semaines, j'ai l'intention de parler de M. Bourassa, mais est-ce la meilleure façon.