Traduction de «intellectual freedom and demand ramin jahanbegloo » (Anglais → Français) :

Does the minister not agree that the time has come for Canada to stop doing quiet diplomacy, switch to a more active role that involves public denunciation of this flagrant violation of intellectual freedom and demand Ramin Jahanbegloo's immediate release?
Le ministre serait-il prêt à reconnaître que le moment est venu, pour le Canada, de cesser de faire de la diplomatie de corridors pour jouer un rôle plus actif passant notamment par la dénonciation publique de ce qui est une violation flagrante de la liberté intellectuelle pour exiger la libération immédiate de Ramin Jahanbegloo?

At least eight people have been killed recently, the regime has stepped up arrests of women – female journalists, trade unionists and intellectuals – 30 mothers who were demanding news of their disappeared children have been arrested, and the grave of the young martyr for freedom, Neda Agha-Soltan, has been repeatedly desecrated by firearms bullets.
Au moins huit personnes ont été tuées récemment, le régime a multiplié les arrestations de femmes – journalistes, syndicalistes et intellectuelles –, 30 mères qui réclamaient des nouvelles de leurs enfants disparus ont été arrêtées, et la tombe de la jeune martyre de la liberté, Neda Agha-Soltan, a plusieurs fois été profanée par des tirs d’armes à feu.

Asks the Commission and the Member States to further strengthen Intellectual Property Rights (IPR) in the sport sector, and demands concrete action which protects the IPR of sports event organisers with regard to the results and the sporting event as a whole, without prejudice to the freedom of the press;
demande à la Commission et aux États membres de continuer à renforcer les droits de propriété intellectuelle dans le secteur du sport et exige des actions concrètes pour protéger les droits de propriété intellectuelle des organisateurs de manifestations sportives quant aux résultats et à la manifestation sportive dans son ensemble, et ce sans porter atteinte à la liberté de la presse;

76. Asks the Commission and the Member States to further strengthen Intellectual Property Rights (IPR) in the sport sector, and demands concrete action which protects the IPR of sports event organisers with regard to the results and the sporting event as a whole, without prejudice to the freedom of the press;
76. demande à la Commission et aux États membres de continuer à renforcer les droits de propriété intellectuelle dans le secteur du sport et exige des actions concrètes pour protéger les droits de propriété intellectuelle des organisateurs de manifestations sportives quant aux résultats et à la manifestation sportive dans son ensemble, et ce sans porter atteinte à la liberté de la presse;