Traduction de «intakes caffeine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caffeine citrate [ citrated caffeine | caffeine citrated ]
citrate de caféine

caffeinism | caffeine addiction | excessive coffee drinking
caféisme | caféinisme

operate a malt intake system | perform malt intake systems | operate malt intake systems | operating malt intake systems
utiliser des systèmes d’alimentation en malt

nutrient recommendations of food intake | nutritional values of food intake | nutritional adequacy of food intake | nutritional suitability of food intake
adéquation nutritionnelle des apports alimentaires

fresh-air intake [ fresh air inlet | outdoor-air intake | outdoor air intake | outside-air intake | outside air opening | outside air intake opening ]
prise d'air neuf [ PAN | prise d'air frais | prise d'air extérieur ]

waterworks intake [ water intake | intake work | intake structure | intake ]
prise d'eau [ ouvrage de prise d'eau | ouvrage de prise | captage | ouvrage de captage ]

intake | intake structure | intake work
prise d'eau | ouvrage de prise d'eau

absorption silencer | inlet silencer | intake silencer | intake system
dispositif silencieux d'admission | silencieux à absorption | silencieux d'admission

outdoor-air intake | outside-air intake
prise d'air extérieur | prise d'air frais | prise d'air neuf

nose cowl | nose inlet cowl | air intake casing | intake casing
carter d'entrée d'air | capot d'entrée d'air | carter d'admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promote healthy environments, especially in schools, pre-schools and sport facilities, by encouraging the supply of healthy dietary options based on nutritional standards, addressing excessive access to and intake of salt, saturated fats, trans fatty acids and sugar, as well as frequent consumption or consumption in high amounts of sugar sweetened and/or caffeinated soft drinks and encouraging children and adolescents to be physically active on a regular basis.
promouvoir des environnements sains, notamment dans les écoles, les lieux d’accueil préscolaire et les installations sportives, en favorisant l’offre d’une alimentation saine fondée sur les normes nutritionnelles, en réduisant la présence et la consommation excessives de sel, de graisses saturées, d’acides gras trans et de sucre, en s’attaquant à la consommation fréquente, ou en quantités importantes, de boissons sans alcool édulcorées et/ou caféinées et en encourageant les enfants et les adolescents à pratiquer régulièrement une activité physique.

In response to (b), Health Canada scientists will continue to review the scientific data on caffeine and research findings as they become available to ensure that recommended maximum daily caffeine intake levels are based on the results of the most up to date scientific evidence.
En réponse à la question b), pour faire en sorte que les recommandations sur l’apport quotidien maximal en caféine demeurent fondées sur les preuves scientifiques les plus actuelles, les scientifiques de Santé Canada poursuivront leur examen des données scientifiques et des observations réalisées au cours des études à ce sujet au fur et à mesure de leur publication.

We have already issued—I believe you have already received some documents published by Health Canada over the last few years—a document informing Canadian consumers about caffeine sources. This document provides information on the amounts of caffeine in products where caffeine is naturally occurring, indicates the daily maximum caffeine intake—400 mg for adults—and indicates which groups of individuals could be more sensitive, or more at risk from caffeine consumption, namely pregnant women, women of childbearing age and children.
Nous avons déjà émis — et je pense qu'on vous a fait parvenir ou qu'on vous a distribué un certain nombre de documents que Santé Canada a fait publier depuis un certain nombre d'années —, un document informant les consommateurs canadiens sur les sources de caféine; donnant de l'information sur la présence de ces sources de caféine de façon quantitative dans les produits où la caféine apparaît naturellement; indiquant les quantités maximales de caféine à ne pas dépasser — pour l'adulte, 400 mg —, et indiquant quelles sont les populations qui peuvent être plus sensibles, plus à risque par rapport à la caféine, notamment les femmes enceintes, les femmes en âge de procréer et, également, les enfants.

It is not about focusing on one particular food category, but rather about dealing with the daily caffeine intake issue as a whole. So, we would not only focus on products where caffeine is used as a flavouring agent, extracted from guarana and other sources, but also on caffeine in its natural form, as it is found in coffee, tea, and even chocolate, or in other products that may contain caffeine.
Il ne s'agit pas de s'intéresser à une catégorie d'aliments en particulier, mais de prendre le problème de l'apport alimentaire en caféine dans sa totalité, aussi bien des sources naturelles, donc du café, du thé, même du chocolat ou autres produits qui peuvent contenir de la caféine, que dans les produits où la caféine peut apparaître comme produit aromatisant, comme issu de la guaranà et autres.

In addition, for pregnant women, the Committee's view is that moderation of caffeine intake is advisable.
Par ailleurs, en cas de grossesse, ledit comité estime qu'une consommation réduite de la caféine doit être conseillée.

However, for children, an increase in the daily intake of caffeine to a certain level of consumption per day may bring about temporary changes in behaviour, such as increased excitability, irritability, nervousness or anxiety.
Cependant, pour les enfants, une augmentation de l'exposition quotidienne à la caféine, aboutissant à une certaine consommation de caféine par jour, peut entraîner des modifications passagères du comportement, telles qu'une augmentation de l'excitation, de l'irritabilité, de la nervosité ou de l'anxiété.

Preliminary internal assessment of this proposal within Health Canada did not raise any health concerns for the consumer, as the projected intakes of caffeine in general are not expected to increase if citrus-based, caffeine-containing soft drinks are substituted for traditional caffeine-containing, cola-type soft drinks.
À Santé Canada, une première évaluation interne de cette proposition n'a révélé aucun risque pour la santé du consommateur, car l'absorption prévue de caféine en général ne devrait pas augmenter si les boissons gazeuses à base d'agrumes renfermant de la caféine remplaçaient les boissons gazeuses au cola renfermant de la caféine.

Instead, the Food Rulings Committee he chaired heard only the argument that caffeine intake among Canadians would not increase if people, including children, choose to switch from colas or coffee and tea to the new caffeine-added soft drinks.
Au lieu de cela, le comité qu'il préside et qui est chargé de rendre des décisions au sujet des aliments n'a entendu que l'argument selon lequel l'ingestion de caféine par les Canadiens n'augmenterait pas si les gens, y compris les enfants, décidaient de délaisser les colas ou le café et le thé pour se tourner vers les nouvelles boissons gazeuses avec caféine.